Текст и перевод песни Dueto Las Palomas - Baraja Marcada

Baraja Marcada

Me puse jugar barajas
Para olvidar un amor
Como gallo sin navajas
Me hirieron mi corazón

La culpa no fue de nadie
La culpa la tuve yo
Me da vergüenza quejarme
Porque otro me la ganó

Por jugador, me dejaron en la calle
Por un amor, yo perdí mi corazón
Que puede ser, sí, señor, si algún día yo me la halle
Para cobrarle el albur de su traición

Era baraja marcada
Aquella con que jugué
Era mujer muy jugada
Aquella que yo adoré

La quise muy a lo macho
Y, como macho, perdí
No me dejaron ni el rancho
¿Qué le hace? Si así nací

Amores de las mujeres
Como las barajas son
Muy buenas para los placeres
Muy malas para el corazón

No hay barajas sin dinero
Sin dinero no hay mujer
Aunque te digan "te quiero"
Se van si te ven perder

Por jugador me dejaron en la calle
Por un amor, yo perdí mi corazón
Que puede ser, sí, señor, si algún día yo me la halle
Para cobrarle el albur de su traición

Меченая колода

Я сел играть в карты,
Чтобы забыть любовь.
Как петух без шпор,
Ранили мне сердце.

Виноватых не было,
Виноват был я сам.
Мне стыдно жаловаться,
Ведь другой тебя завоевал.

Из-за азарта, меня оставили без гроша,
Из-за любви, я потерял свое сердце.
Что ж, может быть, да, сеньор, когда-нибудь я тебя встречу,
Чтобы отомстить за твоё предательство.

Это была меченая колода,
Та, с которой я играл.
Ты была опытной женщиной,
Та, которую я обожал.

Я любил тебя по-мужски,
И, как мужчина, проиграл.
Меня оставили даже без дома,
Ну и что? Таким я родился.

Любовь женщин,
Как карты,
Хороша для удовольствий,
Плоха для сердца.

Нет карт без денег,
Без денег нет женщины.
Даже если говорят "я тебя люблю",
Они уходят, если видят твой проигрыш.

Из-за азарта меня оставили без гроша,
Из-за любви я потерял свое сердце.
Что ж, может быть, да, сеньор, когда-нибудь я тебя встречу,
Чтобы отомстить за твоё предательство.