Текст и перевод песни Dueto Las Palomas - La Cantinera

La Cantinera

Después de cobrar el cheque
Me fui para una cantina, para aventarme unos tragos
Estaban unos mariachis, sin sombrero y sin huaraches
Tocando el Juan Charrasqueado
Detrás de la barra estaba, una muchacha muy guapa
Que se me quedo mirando
Y a las primeras de cambio, le dije como me gustas
No me andes alborotando

Me dijo yo no alboroto, y si te miro deveras
Es porque tu me has gustado
Le dije si eres sincera, y desde luego soltera
Pa pronto nos enredamos
Esa noche fue parranda
Pero parranda deveras porque andaba alborotado
Tomamos toda la noche, cantamos con el mariachi

También el Juan Charrasqueado

Después no supe ya nada, otro día voy despertando
Con una cruda espantosa, sentada junto a la cama
Estaba la cantinera diciendo yo soy tu esposa
Tenia un papel en la mano, con puño y letra firmado
En el que yo la aceptaba, y aqui me tienen ahora
Estoy todito amolado por causa de una parranda

Барменша

Получив расчет,
Я отправился в кантину, пропустить пару стаканчиков.
Там были мариачи, без сомбреро и без сандалий,
Играли "Хуана-Оборванца".
За стойкой стояла очень красивая девушка,
Которая смотрела на меня.
И с первого взгляда я сказал ей, как ты мне нравишься,
Не своди меня с ума.

Она сказала, я не свожу с ума, и если я действительно смотрю на тебя,
То потому, что ты мне понравился.
Я сказал, если ты искренняя и, конечно же, незамужняя,
Мы быстро поженимся.
В ту ночь была гулянка,
Но гулянка была по-настоящему бурной, потому что я был в ударе.
Мы пили всю ночь, пели с мариачи

Также "Хуана-Оборванца".

Потом я ничего не помню, на следующий день просыпаюсь
С ужасным похмельем, сидящая у кровати
Была барменша, говорящая: "Я твоя жена".
В руке у нее была бумага, подписанная моей рукой,
В которой я соглашался на брак, и вот я теперь здесь,
Весь расстроенный из-за одной гулянки.