Текст и перевод песни Dueto Las Palomas - La Perla Fina

La Perla Fina

Soy como la perla fina que no hay en todos lugares
Y para que me consigan hay que desafiar los mares
Y aveces dar la vida por lucirme en los collares
Es por eso que me tiene sin cuidado no entendernos
Si mi amor no te conviene pa que nos entretenernos
Si me quieren se quererles y si no pos hay nos vemos
Si las piedras que son piedras ruedan ruedan y se encuentra
Ya vendrás por esta perla y no te darás ni cuenta
Llegarás rueda que rueda a llorarme hasta la puerta
Si por pobre me desprecias tu no estás nadando en oro
Este mundo es una esfera y con el rodamos todos
Andarás por donde quiera y rodadas de todos modos
No porque haya ventarrones ya se va acabar la vida
Para mi los nubarrones son enaguas de catrinas
Los relámpagos flurgores y los rayos serpentinas
No porque hay revolución ya se va acabar la vida
Hay les dejo mis canciones y hay les va la despedida
Y aquí se acaban señores versos de la perla fina

La Perla Fina

Je suis comme la perle fine qu'on ne trouve pas partout
Et pour me trouver, il faut défier les mers
Et parfois donner sa vie pour briller dans les colliers
C'est pourquoi je n'ai pas peur de ne pas nous comprendre
Si mon amour ne te convient pas, pourquoi nous amuser ?
Si tu me veux, alors tu me veux, sinon, à bientôt
Si les pierres qui sont des pierres roulent, roulent et se trouvent
Tu viendras pour cette perle et tu ne t'en rendras pas compte
Tu arriveras, roulante, pour pleurer devant ma porte
Si tu me dédaignes pour ma pauvreté, tu ne nages pas dans l'or
Ce monde est une sphère et nous roulons tous avec elle
Tu iras où tu voudras et tu seras roulé de toute façon
Ce n'est pas parce qu'il y a des bourrasques que la vie va s'arrêter
Pour moi, les nuages ​​sombres sont les jupes des catrinas
Les éclairs sont des lueurs et les rayons sont des serpents
Ce n'est pas parce qu'il y a une révolution que la vie va s'arrêter
Je vous laisse mes chansons et je vous fais mes adieux
Et ici se terminent, messieurs, les vers de la perle fine