Текст и перевод песни Dueto Las Palomas - La Perla Fina

La Perla Fina

Soy como la perla fina que no hay en todos lugares
Y para que me consigan hay que desafiar los mares
Y aveces dar la vida por lucirme en los collares
Es por eso que me tiene sin cuidado no entendernos
Si mi amor no te conviene pa que nos entretenernos
Si me quieren se quererles y si no pos hay nos vemos
Si las piedras que son piedras ruedan ruedan y se encuentra
Ya vendrás por esta perla y no te darás ni cuenta
Llegarás rueda que rueda a llorarme hasta la puerta
Si por pobre me desprecias tu no estás nadando en oro
Este mundo es una esfera y con el rodamos todos
Andarás por donde quiera y rodadas de todos modos
No porque haya ventarrones ya se va acabar la vida
Para mi los nubarrones son enaguas de catrinas
Los relámpagos flurgores y los rayos serpentinas
No porque hay revolución ya se va acabar la vida
Hay les dejo mis canciones y hay les va la despedida
Y aquí se acaban señores versos de la perla fina

Драгоценная жемчужина

Я словно драгоценная жемчужина, которую не везде найдешь,
И чтобы меня заполучить, нужно бросить вызов морям.
А иногда и жизнь отдать, чтобы я украсила ожерелье.
Поэтому мне все равно, что мы не понимаем друг друга.
Если моя любовь тебе не подходит, зачем нам тратить время?
Если меня хотят — пусть любят, а если нет — то до свидания.
Если камни, которые просто камни, катятся, катятся и встречаются,
То и ты придешь за этой жемчужиной, сам того не заметив.
Прикатишься, как ни крути, рыдать у моего порога.
Если ты презираешь меня за бедность, то ты сам не купаешься в золоте.
Этот мир — шар, и мы все на нем крутимся.
Будешь скитаться повсюду и все равно будешь катиться.
Не думай, что из-за сильных ветров жизнь закончится.
Для меня грозовые тучи — это юбки смерти,
Молнии — это вспышки света, а громы — серпантин.
Не думай, что из-за революции жизнь закончится.
Вот вам мои песни, и вот вам прощание.
И на этом, господа, заканчиваются стихи о драгоценной жемчужине.