Текст и перевод песни Dueto Las Palomas - La Rica Pobre

La Rica Pobre

Como millonaria presumes ahora esa es la noticia de toda la gente
Que ya no te acuerdas cuando te ponías
Unas naguas largas de a cuatro por veinte
Ahora ya te pones ropa américa que ni la rodilla siquiera te tapan
Que ya no te acuerdas en tu triste rancho las naguas de mantas asta el suelo arrastraban
Eres rica pobre que sueñas despierta entraste de criada y te sientes patrona el día que te corran por tus malas mañas serás lo que fuiste ranchera pelona

Ahora traes collares y pulseras de oro
Y ya traes luciendo finas arracadas a vias de acordarte lo que tu eras antes que ni las orejas traes bien lavadas
Ahora ya presumes de mucho peinados uñas pintas los ojos tiznados andas presumiendo lo que tu no tienes y tus hermanitos ya casi encuerados.

Eres rica pobre que sueñas despierta entraste de criada te sientes patrona el día que te corran por tus malas mañas serás lo que fuiste ranchera pelona.

The Rich Poor

You're showing off like a millionaire, that's the news everyone is talking about
You don't remember when you used to wear
Long skirts that cost four pesos twenty
Now you wear American clothes that don't even cover your knees
You don't remember your humble ranch, where the skirts made of blankets dragged on the ground
You're rich and poor, dreaming while awake, you came in as a maid and feel like a boss, the day you get fired for your bad ways you'll be what you were, a poor, bald rancher

Now you wear gold necklaces and bracelets
And you're sporting fancy earrings, close to remembering what you were before, when you didn't even have clean ears
Now you show off with fancy hairstyles, painted nails, and your eyes lined in black, you're showing off what you don't have, and your little brothers are almost naked.

You're rich and poor, dreaming while awake, you came in as a maid and feel like a boss, the day you get fired for your bad ways you'll be what you were, a poor, bald rancher.