Текст и перевод песни Dueto Las Palomas - Soy Albañil

Soy Albañil

Ya llegó la cal en piedra y aquí me tienen ahora
No crean que soy un cualquiera ni tampoco soy malora
Dicen que soy golondrina, pero mi bolsa no llora

Soy albañil, es muy cierto; pero sí soy parrandero
A mí no me llora el muerto ni me grita el cantinero
Cuando una copa yo oferto, es porque traigo dinero

Mi pantalón es de peto, mi chamarra es de mezclilla
Y no me la hagan de pleito porque también soy malilla
Me gusta tomar correcto con toda mi palomilla

Por un amor no suspiro, ni el color pierdo en la cara
Yo soy como el gallo giro que canta donde se para
El dinero que yo tiro, lo gano con mi cuchara

Las mujeres me persiguen, pero eso no es cosa mía
Y si dinero me piden, se los doy con alegría
Para que nunca se olviden de un matacuas algún día

Aquí se apagó el candil, señores, hasta mañana
Se despide este albañil, ya se va a ganar más lana
Pa' serle gasto al barril los seis días de la semana

Я каменщик

Вот и прибыла известь с камнем, и вот я здесь, дорогая,
Не думай, что я какой-то проходимец или бездельник,
Говорят, что я перелётная птица, но мой кошелёк не пустует.

Я каменщик, это правда; но я и гуляка,
Меня не оплакивают покойники, и не кричит на меня бармен,
Когда я предлагаю выпить, значит, у меня есть деньги.

Мои штаны из грубой ткани, моя куртка джинсовая,
И не надо со мной связываться, потому что я тоже могу быть злым,
Мне нравится выпивать как следует со всей моей компанией.

Я не вздыхаю по любви и не теряю цвет лица,
Я как петух, который поёт там, где остановится,
Деньги, которые я трачу, я зарабатываю своим трудом.

Женщины преследуют меня, но это не моя вина,
И если они просят денег, я даю им с радостью,
Чтобы они никогда не забыли рубаху-парня.

Вот и погас светильник, друзья, до завтра,
Прощается этот каменщик, идет зарабатывать ещё деньжат,
Чтобы тратить их в баре все шесть дней недели.