Текст и перевод песни Dueto Revelación - El Amor de los Dos

El Amor de los Dos

Solo queda decirnos adios
Y tomar por distintos caminos
Para que seguir aparentando
Ese amor que tu y yo nos sentimos
Es mejor que quede todo claro
Que un amor de taberna eso fuimos

No me debes ni yo a ti te debo
Pues al fin fue un amor de taberna
Si entre copas los dos nos amamos
Ya quedaron saldadas las cuentas
Puedes irte a donde tu quieras
Ser extraños y un dia me recuerdas

Yo no quiero pensar que me quieres
Ni tu debes pensar que te amo
Al final es amor de taberna
Que se vende a postores extraños
Yo no puedo negar que me gustas
Para juntos tomar unos tragos

No me debes ni yo a ti te debo
Pues al fin fue un amor de taberna
Si entre copas los dos nos amamos
Ya quedaron saldadas las cuentas
Puedes irte a donde tu quieras
Ser extraños y un dia me recuerdas

Mercancia que se exhibe y se vende
Jamas puede tener precio fijo
Si un amor de taberna se compra
Eso lo hacen los desconocidos
Eso mismo seremos tu y yo
Y sin mas aqui nos despedimos

Любовь двоих

Осталось только попрощаться
И пойти разными дорогами.
Зачем продолжать притворяться,
Что любовь между нами жива?
Лучше все прояснить сейчас,
Что наш роман был лишь кабацкой интрижкой.

Я тебе ничего не должен, как и ты мне,
Ведь это была всего лишь кабацкая любовь.
Мы любили друг друга за бокалом вина,
Теперь же счеты оплачены.
Ты можешь идти, куда захочешь,
Мы станем чужими, и однажды ты вспомнишь обо мне.

Я не хочу думать, что ты меня любишь,
И ты не должна думать, что я люблю тебя.
В конце концов, это кабацкая любовь,
Которая продается случайным прохожим.
Я не могу отрицать, что ты мне нравишься,
Нравишься настолько, чтобы пропустить с тобой пару стаканчиков.

Я тебе ничего не должен, как и ты мне,
Ведь это была всего лишь кабацкая любовь.
Мы любили друг друга за бокалом вина,
Теперь же счеты оплачены.
Ты можешь идти, куда захочешь,
Мы станем чужими, и однажды ты вспомнишь обо мне.

Товар, который выставляется и продается,
Никогда не имеет фиксированной цены.
Если кабацкая любовь покупается,
То это делают незнакомцы.
Именно такими мы с тобой и станем,
И без лишних слов, мы прощаемся.