Текст и перевод песни Dueto Revelación - El Eco de Tu Voz

El Eco de Tu Voz

Con tristeza quedé aquella tarde
Cuando un amor grande por ti yo sentí
Me aleje y te quedaste mirando
Hasta que de vista de ti me perdí
Solo el eco de tu vos sentía
De quién me seguía y por ti sufrí
Me preguntó entonces que será
Si tu amor es cierto o me engañara
No es posible si en el cuarto nuestro
Juntos tantas veces dijimos amarnos
De pura verdad
Si tu no estas no he sentido de poder vivir
No soy capaz de entender esta vida
Sin ti
No se que piensas tú, si también por
Mi suspiraras
Si nada te da
Pues olvídame si sos capaz...
Desde en entonces lo que por ti siento
Es un largo cierto que quiero decir
Si no extrañas ver aquella cama
Juraba con nada y sola sin mí
Las caricias que en tu cuerpo dejo
Y mis tiernos besos tendrás que sentir
Si tu no estas, no hay sentido de poder vivir
No soy capaz, de entender esta vida sin ti
No se que piensas tú
Si también por mí suspiraras
Si nada te da
Pues olvídame si sos capaz

L'Écho de ta Voix

Je suis restée triste cet après-midi-là
Quand j'ai senti un grand amour pour toi
Je me suis éloignée et tu es resté à regarder
Jusqu'à ce que je disparaisse de ta vue
Seul l'écho de ta voix me parvenait
De qui me suivait et pour toi j'ai souffert
Je me suis demandé alors ce que ce serait
Si ton amour est vrai ou si tu m'as trompée
Ce n'est pas possible si dans notre chambre
Ensemble, tant de fois, nous avons dit nous aimer
De pure vérité
Si tu n'es pas là, je n'ai pas senti pouvoir vivre
Je ne suis pas capable de comprendre cette vie
Sans toi
Je ne sais pas ce que tu penses, si tu aussi pour
Moi tu soupires
Si rien ne te donne
Alors oublie-moi si tu es capable...
Depuis ce jour, ce que je ressens pour toi
Est un long certain que je veux dire
Si tu ne ressens pas le manque de voir ce lit
Je jurais avec rien et seule sans moi
Les caresses que j'ai laissées sur ton corps
Et mes tendres baisers tu devras les sentir
Si tu n'es pas là, il n'y a aucun sens à pouvoir vivre
Je ne suis pas capable de comprendre cette vie sans toi
Je ne sais pas ce que tu penses
Si aussi pour moi tu soupires
Si rien ne te donne
Alors oublie-moi si tu es capable