Текст и перевод песни Dueto Revelación - No Me Hagas Reír

No Me Hagas Reír

Que tu vas a dejar me lo dices
Por verme llorando y hacerme sufrir
No eres joya de tan alto precio
No seas tan ingenua no me hagas reír
No me importa para que lo pienses
Que yo estoy sufriendo por ti un gran dolor
Si la vida no es sin un ratico
Total nada importa y decirnos adiós

Si te alejas para mí es ganancia
No hay un motivo para yo sufrir
Yo lo siento por ti vida mía
Porque mil recuerdos te quedan de mí

Te quedaste muy acobardada
Estabas pensando salirme adelante
Lo que no se quiere, entonces se deja
Ya tengo un cariño y un nuevo romance

Si te alejas para mí es ganancia
No hay un motivo para yo sufrir
Yo lo siento por ti vida mía
Porque mil recuerdos te quedan de mí

Don't Make Me Laugh

You tell me you're going to leave me
To see me crying and make me suffer
You are no jewel of such high price
Don't be so naive, don't make me laugh
I don't care for what you may think
That I'm suffering great pain over you
If life passes by without a moment's notice
Ultimately nothing matters, and let's say goodbye

If you leave, it's a gain for me
There's no reason for me to suffer
I feel sorry for you, my love
Because a thousand memories of me remain with you

You were very cowardly
You were thinking of getting ahead without me
What is not wanted, then is left
I already have a new love and a new romance

If you leave, it's a gain for me
There's no reason for me to suffer
I feel sorry for you, my love
Because a thousand memories of me remain with you