Текст и перевод песни Dueto Revelación - No Me Hagas Reír

No Me Hagas Reír

Que tu vas a dejar me lo dices
Por verme llorando y hacerme sufrir
No eres joya de tan alto precio
No seas tan ingenua no me hagas reír
No me importa para que lo pienses
Que yo estoy sufriendo por ti un gran dolor
Si la vida no es sin un ratico
Total nada importa y decirnos adiós

Si te alejas para mí es ganancia
No hay un motivo para yo sufrir
Yo lo siento por ti vida mía
Porque mil recuerdos te quedan de mí

Te quedaste muy acobardada
Estabas pensando salirme adelante
Lo que no se quiere, entonces se deja
Ya tengo un cariño y un nuevo romance

Si te alejas para mí es ganancia
No hay un motivo para yo sufrir
Yo lo siento por ti vida mía
Porque mil recuerdos te quedan de mí

Не смеши меня

Что ты меня бросишь, ты говоришь,
Видя мои слезы и страдания.
Ты не такая уж драгоценность,
Не будь наивной, не смеши меня.
Мне все равно, что ты думаешь,
Что я из-за тебя сильно страдаю.
Если жизнь не вечна,
В итоге ничего не важно, и мы прощаемся.

Если ты уйдешь, для меня это выгода,
Нет причин для моих страданий.
Мне жаль тебя, моя дорогая,
Потому что у тебя останется тысяча воспоминаний обо мне.

Ты струсила,
Думала, что обманешь меня.
То, чего не хочется, то оставляют,
У меня уже есть другая любовь и новый роман.

Если ты уйдешь, для меня это выгода,
Нет причин для моих страданий.
Мне жаль тебя, моя дорогая,
Потому что у тебя останется тысяча воспоминаний обо мне.