Текст и перевод песни Dueto Revelación - Otro Día Sin Ti

Otro Día Sin Ti

OTRO DIA SIN TI

Hasta cuando, yo no se hasta cuando
Tendré que aguantarme viviendo sin ti.
Si te llevo tan dentro muy dentro,
Este cruel tormento me va a consumir.

Otro día llega y no te veo,
Otra noche de angustia y temor.
Son los celos los que me seducen,
A pensar que otro goza de tu amor.

Esta cobardía sin ella no aguanto,
Si me faltas tú seré un miserable,
Soy como aquel niño que al quedarse solo,
Su esparcido llanto no hay quien lo calme.

Si a la lejanía tiendo la mirada
Por lejos que te halle me parece verte.
La dicha se torna en constante amargura,
Por la incertidumbre que el corazón siente.

Otro día...

Un autre jour sans toi

UN AUTRE JOUR SANS TOI

Jusqu'à quand, je ne sais pas jusqu'à quand
Je devrai me supporter à vivre sans toi.
Si je te porte si profondément en moi,
Ce cruel tourment va me consumer.

Un autre jour arrive et je ne te vois pas,
Une autre nuit d'angoisse et de peur.
Ce sont les jalousies qui me séduisent,
À penser qu'un autre jouit de ton amour.

Cette lâcheté sans elle, je ne la supporte pas,
Si tu me manques, je serai un misérable,
Je suis comme cet enfant qui, étant seul,
Ses pleurs dispersés, personne ne les calme.

Si je tends mon regard vers le lointain
Aussi loin que je te trouve, il me semble te voir.
Le bonheur se transforme en amertume constante,
Par l'incertitude que le cœur ressent.

Un autre jour...