El Día De Tu Santo - Dueto Rio Bravo перевод на немецкий

El Día De Tu Santo

Como hoy es dia de tu santo,
Te vengo a felicitar
No tengo mas que este canto
Que te traigo a regalar
Aceptalo con cariño
Que de aqui dentro nacio
Que linda la mañanita
Hay que bonita para el amor.

Levantate va amanecer
La luna ya se va a meter,
Con la luna te hice una medalla
Y con las estrellas yo te hice un collar
Si no sales mi vida ya luego
Mi obsequio en el cielo
No lo encontraras.

Como hoy es dia de tu santo
Estas flores te compre
Yo quiero que sea mi abrazo
El primero que te den
Aceptalo con cariño
Que de aqui dentro nacio
Que linda la mañanita
Hay que bonita para el amor.

Levantate va amanecer
La luna ya se va a meter,
Con la luna te hice una medalla
Y con las estrellas yo te hice un collar;
Si no sales mi vida ya luego
Mi obsequio en el cielo
No lo encontraras.

Como hoy es dia de tu santo
Muchos aprecios tendras
Pero yo te quiero tanto
Que fui el primero el llegar
Que tengas muchos dias de estos
Y mucha felicidad
Perdona que haya venido
Con mis amigos a despertar.

Dein Namenstag

Weil heute dein Namenstag ist,
komme ich, um dir zu gratulieren.
Ich habe nichts weiter als dieses Lied,
das ich dir zum Geschenk bringe.
Nimm es mit Zuneigung an,
denn es entsprang von hier drinnen.
Wie schön ist die Morgenfrühe,
Ach, wie schön für die Liebe.

Steh auf, es wird dämmern,
der Mond wird gleich untergehen.
Aus dem Mond habe ich dir eine Medaille gemacht,
und aus den Sternen habe ich dir eine Kette gemacht.
Wenn du nicht bald herauskommst, mein Leben,
wirst du mein Geschenk am Himmel
nicht finden.

Weil heute dein Namenstag ist,
habe ich dir diese Blumen gekauft.
Ich möchte, dass meine Umarmung
die erste ist, die du bekommst.
Nimm sie mit Zuneigung an,
denn sie entsprang von hier drinnen.
Wie schön ist die Morgenfrühe,
Ach, wie schön für die Liebe.

Steh auf, es wird dämmern,
der Mond wird gleich untergehen.
Aus dem Mond habe ich dir eine Medaille gemacht,
und aus den Sternen habe ich dir eine Kette gemacht;
Wenn du nicht bald herauskommst, mein Leben,
wirst du mein Geschenk am Himmel
nicht finden.

Weil heute dein Namenstag ist,
wirst du viele Aufmerksamkeiten bekommen.
Aber ich liebe dich so sehr,
dass ich der Erste war, der kam.
Mögest du viele solcher Tage haben
und viel Glück.
Verzeih, dass ich gekommen bin,
um dich mit meinen Freunden zu wecken.