Текст и перевод песни Dueto Rio Bravo - El Día De Tu Santo

El Día De Tu Santo

Como hoy es dia de tu santo,
Te vengo a felicitar
No tengo mas que este canto
Que te traigo a regalar
Aceptalo con cariño
Que de aqui dentro nacio
Que linda la mañanita
Hay que bonita para el amor.

Levantate va amanecer
La luna ya se va a meter,
Con la luna te hice una medalla
Y con las estrellas yo te hice un collar
Si no sales mi vida ya luego
Mi obsequio en el cielo
No lo encontraras.

Como hoy es dia de tu santo
Estas flores te compre
Yo quiero que sea mi abrazo
El primero que te den
Aceptalo con cariño
Que de aqui dentro nacio
Que linda la mañanita
Hay que bonita para el amor.

Levantate va amanecer
La luna ya se va a meter,
Con la luna te hice una medalla
Y con las estrellas yo te hice un collar;
Si no sales mi vida ya luego
Mi obsequio en el cielo
No lo encontraras.

Como hoy es dia de tu santo
Muchos aprecios tendras
Pero yo te quiero tanto
Que fui el primero el llegar
Que tengas muchos dias de estos
Y mucha felicidad
Perdona que haya venido
Con mis amigos a despertar.

Le Jour De Votre Fête

Comme c'est aujourd'hui le jour de votre fête,
Je viens vous féliciter
Je n'ai rien de plus que ce chant
Que je vous apporte en cadeau
Acceptez-le avec amour
Qui est né d'ici
Quelle belle matinée
Comme elle est belle pour l'amour.

Levez-vous, le jour va se lever
La lune va déjà se coucher,
Avec la lune, j'ai fait une médaille pour vous
Et avec les étoiles, je vous ai fait un collier
Si vous ne sortez pas, ma vie, plus tard
Mon cadeau dans le ciel
Vous ne le trouverez pas.

Comme c'est aujourd'hui le jour de votre fête
Je vous ai acheté ces fleurs
Je veux que mon étreinte soit
Le premier que vous recevez
Acceptez-le avec amour
Qui est né d'ici
Quelle belle matinée
Comme elle est belle pour l'amour.

Levez-vous, le jour va se lever
La lune va déjà se coucher,
Avec la lune, j'ai fait une médaille pour vous
Et avec les étoiles, je vous ai fait un collier;
Si vous ne sortez pas, ma vie, plus tard
Mon cadeau dans le ciel
Vous ne le trouverez pas.

Comme c'est aujourd'hui le jour de votre fête
Vous aurez beaucoup d'affection
Mais je vous aime tellement
Que j'ai été le premier à arriver
Que vous ayez beaucoup de jours comme ceux-ci
Et beaucoup de bonheur
Pardonnez-moi d'être venu
Avec mes amis pour vous réveiller.