Текст и перевод песни Dueto Rio Bravo - Llorando a Mares

Llorando a Mares

Llorando a mares
Voy preguntando a los cuatro vientos
Pa' que me digan
En donde se halla mi consentida

Me es imposible
Ya soportar este sufrimiento
Me estoy ahogando
En la propia sangre de mi alma herida

Yo no comprendo
Porqué se fue sin decirme nada
Diosito santo
Sabe muy bien que sin ella muero

Yo no la culpo
Ni la maldigo porque la quiero
Yo la bendigo
Porque la adoro con toda el alma

¡Ay ay ay ay ay! ¿Que voy a hacer?
Si el corazón me lo arranco
Lo que me duele mas es no saber porque razón me abandono
Por mis canciones ha de saber
Que a Dios le pido su perdon
Que sea feliz donde ella este
Aunque yo muera de dolor

¡Ay ay ay ay ay! ¿Que voy a hacer?
Si el corazón me lo arranco
Lo que me duele mas es no saber porque razón me abandono
Por mis canciones ha de saber
Que a Dios le pido su perdon
Que sea feliz donde ella este
Aunque yo muera de dolor

Рыдая навзрыд

Рыдая навзрыд,
Я спрашиваю у всех ветров,
Чтобы мне сказали,
Где найти мою возлюбленную.

Мне невозможно
Больше терпеть эти страдания,
Я утопаю
В крови моей израненной души.

Я не понимаю,
Почему ты ушла, не сказав ни слова.
Господи,
Ты знаешь, что без тебя я умру.

Я тебя не виню
И не проклинаю, потому что люблю.
Я тебя благословляю,
Потому что обожаю всей душой.

Ах, что мне делать?
Сердце разрывается на части.
Больше всего мучает неизвестность, почему ты меня бросила.
Из моих песен ты узнаешь,
Что я молю Бога о твоем прощении.
Будь счастлива, где бы ты ни была,
Даже если я умру от горя.

Ах, что мне делать?
Сердце разрывается на части.
Больше всего мучает неизвестность, почему ты меня бросила.
Из моих песен ты узнаешь,
Что я молю Бога о твоем прощении.
Будь счастлива, где бы ты ни была,
Даже если я умру от горя.