Me Persigue Tu Sombra - Dueto Rio Bravo перевод на немецкий

Me Persigue Tu Sombra

He pensado en la vida
Si tu me quizieras
He llorado al pensar
Que mi vida te sobra.

He pensado olvidarte
Al correr de los años
Pero nunca podre
Me persigue tu sombra.

Esperando, esperando
Y soñando contigo
Esperando que el tiempo
Te arrastre conmigo.

Esperando la noche
Al perder tu cariño
Como cuando llegaste
A cambiar mi destino.

(Y hay chiquitita eres mas batallosa
Que hacer gargaras boca abajo)

Ya sabias que
Te traigo muy
Dentro de mi alma
No sabias el dolor
Que tu ausencia me daba.

No pensaste que el tiempo
Nuestras vidas cambiara,
No miravas el llanto
Que mis ojos lloraban.

Hoy que solo el destino
Podra castigarte
Marchitando tu vida
O negandote anhelos.

Lloraras tus desgracias
Al estar ya perdida
Y veras que se sufre
Si te falta un consuelo.

He pensado en la vida
Si tu me quizieras
He llorado al pensar
Que mi vida te sobra.

He pensado olvidarte
Al correr de los años
Pero nunca podre
Me persigue tu sombra.

Dein Schatten verfolgt mich

Ich habe über das Leben nachgedacht
Wenn du mich lieben würdest
Ich habe geweint bei dem Gedanken
Dass mein Leben dir überflüssig ist.

Ich habe daran gedacht, dich zu vergessen
Im Laufe der Jahre
Aber ich werde es nie können
Dein Schatten verfolgt mich.

Wartend, wartend
Und von dir träumend
Wartend, dass die Zeit
Dich zu mir zieht.

Auf die Nacht wartend
Beim Verlust deiner Zuneigung
Wie damals, als du kamst
Um mein Schicksal zu ändern.

(Und ach, Kleine, du bist anstrengender
Als kopfüber zu gurgeln)

Du wusstest schon, dass
Ich dich sehr
Tief in meiner Seele trage
Du kanntest nicht den Schmerz
Den deine Abwesenheit mir bereitete.

Du dachtest nicht, dass die Zeit
Unsere Leben ändern würde,
Du sahst nicht die Tränen
Die meine Augen weinten.

Heute, wo nur das Schicksal
Dich bestrafen kann
Indem es dein Leben welken lässt
Oder dir Sehnsüchte verweigert.

Du wirst über dein Unglück weinen
Wenn du schon verloren bist
Und du wirst sehen, dass man leidet
Wenn dir ein Trost fehlt.

Ich habe über das Leben nachgedacht
Wenn du mich lieben würdest
Ich habe geweint bei dem Gedanken
Dass mein Leben dir überflüssig ist.

Ich habe daran gedacht, dich zu vergessen
Im Laufe der Jahre
Aber ich werde es nie können
Dein Schatten verfolgt mich.