Текст и перевод песни Dueto Rio Bravo - Me Persigue Tu Sombra

Me Persigue Tu Sombra

He pensado en la vida
Si tu me quizieras
He llorado al pensar
Que mi vida te sobra.

He pensado olvidarte
Al correr de los años
Pero nunca podre
Me persigue tu sombra.

Esperando, esperando
Y soñando contigo
Esperando que el tiempo
Te arrastre conmigo.

Esperando la noche
Al perder tu cariño
Como cuando llegaste
A cambiar mi destino.

(Y hay chiquitita eres mas batallosa
Que hacer gargaras boca abajo)

Ya sabias que
Te traigo muy
Dentro de mi alma
No sabias el dolor
Que tu ausencia me daba.

No pensaste que el tiempo
Nuestras vidas cambiara,
No miravas el llanto
Que mis ojos lloraban.

Hoy que solo el destino
Podra castigarte
Marchitando tu vida
O negandote anhelos.

Lloraras tus desgracias
Al estar ya perdida
Y veras que se sufre
Si te falta un consuelo.

He pensado en la vida
Si tu me quizieras
He llorado al pensar
Que mi vida te sobra.

He pensado olvidarte
Al correr de los años
Pero nunca podre
Me persigue tu sombra.

Your Shadow Haunts Me

I've been thinking about life
If you loved me
I've been crying to think
That my life is too much for you.

I've thought of forgetting you
As the years go by
But I never will
Your shadow haunts me.

Waiting, waiting
And dreaming of you
Waiting for the time
To bring you back to me.

Waiting for the night
To lose your love
As when you came
To change my destiny.

(And there, little girl, you're more of a fighter
Than doing upside-down gargles)

You already knew that
I carry you very deeply
Within my soul
You didn't know the pain
That your absence gave me.

You didn't think that time
Would change our lives,
You didn't see the tears
That my eyes wept.

Today only destiny
Will be able to punish you
By withering your life
Or denying you yearnings.

You will cry your misfortunes
When you are lost
And you will see that one suffers
If you lack solace.

I've been thinking about life
If you loved me
I've been crying to think
That my life is too much for you.

I've thought of forgetting you
As the years go by
But I never will
Your shadow haunts me.