Quisiera Ser Pajarillo - Dueto Rio Bravo перевод на немецкий

Quisiera Ser Pajarillo

Quisiera andar por las nubes
Para bajarte el lucero
Para ver si así comprendes
Dueño de mi alma, cuanto te quiero

Quisiera estar en tu pecho
Y saber por quién suspiras
Saber lo que estás pensando
Dueña de mi alma, cuando me miras

Quisiera ser pajarillo
Para volar más derecho
Pa' juntar puños de azahares
Y hacer mi nido en tu pecho

Sería imposible olvidarte
Si te adoro vida mía
Las caricias que me hiciste
Son mi consuelo, son mi alegría

Quisiera estar a tu lado
Para estarte acariciando
Estrecharte entre mis brazos
Toda la vida seguirte amando

Ich Wünschte, Ich Wäre ein Vöglein

Ich wünschte, ich könnte durch die Wolken wandern
Um dir den Morgenstern herunterzuholen
Um zu sehen, ob du so verstehst
Liebste meiner Seele, wie sehr ich dich liebe

Ich wünschte, ich wäre an deiner Brust
Und wüsste, für wen du seufzt
Wüsste, was du denkst
Herrin meiner Seele, wenn du mich ansiehst

Ich wünschte, ich wäre ein Vöglein
Um direkter zu fliegen
Um Handvoll Orangenblüten zu sammeln
Und mein Nest in deiner Brust zu bauen

Es wäre unmöglich, dich zu vergessen
Da ich dich anbete, mein Leben
Die Zärtlichkeiten, die du mir gabst
Sind mein Trost, sind meine Freude

Ich wünschte, ich wäre an deiner Seite
Um dich zu streicheln
Dich fest in meinen Armen zu halten
Mein ganzes Leben lang dich weiter zu lieben