Текст и перевод песни Dueto de Antaño - Debemos Separarnos

Debemos Separarnos

Nos hemos separado porque tú lo quisiste
Y ya ni los recuerdos juntos lo lograrán
Es más grande que todo la herida que me hiciste
Y mi orgullo no quiere volverte a suplicar (bis)

Borremos e l idilio que forjó la locura
En nuestras dos tristezas en noches de arrabal
Y cuando me recuerdes no sientas amargura
Ni evoques un pasado que nunca volverá

Fuímos dos olas turbias que al ocaso se hallaron
En la corriente loca del barrio más sensual
Y que rodaron juntos y que sesepararon
En una orilla triste de la fatalidad (bis)

Nada de ti me llevo tu no conservas nada
Solo para olvidarnos obraremos igual
Y cuando nos pregunten que fue de nuestras almas
Digamos que se odian con un odio mortal

We Must Part Ways

We have parted ways because you wanted it that way,
And not even shared memories can bring us back together.
The wound you inflicted is greater than everything,
And my pride won't let me beg you to return. (repeat)

Let's erase the romance that madness forged,
In our two sorrows, in nights of the outskirts.
And when you remember me, don't feel bitterness,
Nor evoke a past that will never return.

We were two turbid waves that met at dusk,
In the crazy current of the most sensual neighborhood.
And we rolled together and then separated,
On a sad shore of fatality. (repeat)

I take nothing of you, you keep nothing of me,
Only to forget each other we will act the same.
And when they ask us what became of our souls,
Let's say they hate each other with a mortal hatred.