Текст и перевод песни Dueto de Antaño - Flores del Pasado

Flores del Pasado

Con mi amor te di, mujer de mis cantares
El más grande cariño que yo he sentido
Y evoco siempre el recuerdo de tu olvido
En el erial sombrío de mis pesares

Con mi amor te di, mujer de mis cantares
El más grande cariño que yo he sentido
Y evoco siempre el recuerdo de tu olvido
En el erial sombrío de mis pesares

Me prometiste amar con ansia loca
Y me juraste lo que no sentiste
Lejos de tus miradas, vivo triste
Esperando siempre besos de tu boca

De tu boca fue el cáliz de belleza
Donde escanciaba el néctar de un amor fingido
No intentes darme tu cariño incomprendido
Ni mitigar mi amor, ni mi tristeza

Y te llegué a querer, obsesionado
Por la tristeza de tus ojos verdes
Mañana, cuando ya mi me recuerdes
Yo seré como esas flores del pasado

Fleurs du Passé

Avec mon amour je t'ai donné, femme de mes chansons,
La plus grande affection que j'aie jamais ressentie.
Et j'évoque toujours le souvenir de ton oubli
Dans la lande sombre de mes chagrins.

Avec mon amour je t'ai donné, femme de mes chansons,
La plus grande affection que j'aie jamais ressentie.
Et j'évoque toujours le souvenir de ton oubli
Dans la lande sombre de mes chagrins.

Tu m'as promis d'aimer avec une envie folle,
Et tu m'as juré ce que tu n'as pas ressenti.
Loin de tes regards, je vis triste,
Attendant toujours les baisers de ta bouche.

De ta bouche était le calice de beauté
Où tu versais le nectar d'un amour feint.
N'essaie pas de me donner ton affection incomprise,
Ni d'apaiser mon amour, ni ma tristesse.

Et je t'ai aimé, obsédé,
Par la tristesse de tes yeux verts.
Demain, quand tu te souviendras de moi,
Je serai comme ces fleurs du passé.