La Carta - Dueto de Antañoперевод на французский
LA
CARTA
LA
LETTRE
Aquella
carta
que
rompio
tu
mano
Cette
lettre
que
ta
main
a
déchirée,
Por
el
solo
delito
de
ser
mia
Pour
le
seul
crime
d'être
mienne,
La
recogio
despues
echa
pedazos
Ma
pauvre
mère
l'a
ensuite
recueillie,
Una
pobre
mujer
la
madre
mia
/
En
morceaux,
brisée,
abandonnée.
/
Por
que
la
recogio
la
pobre
anciana
Pourquoi
l'a-t-elle
ramassée,
cette
pauvre
femme,
De
paz
augusta
y
de
cabeza
cana
Au
cœur
auguste
et
aux
cheveux
blancs,
Por
un
gesto
de
de
luz
y
de
querella
Par
un
geste
de
lumière
et
de
plainte,
Es
que
mi
madre
en
su
dolor
sabia
C'est
que
ma
mère,
dans
sa
douleur,
savait,
Que
los
pedazos
de
la
carta
aquella
Que
les
morceaux
de
cette
lettre,
Eran
pedazos
hay
del
alma
mia
Étaient
les
morceaux,
hélas,
de
mon
âme.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.