Текст и перевод песни Dueto de Antaño - Los libros
¿Para
qué
los
libros?
À
quoi
bon
les
livres?
¿Para
qué,
Dios
mío?
À
quoi
bon,
mon
Dieu?
Si
este
amargo
libro
de
la
vida
enseña
Si
cet
amer
livre
de
la
vie
enseigne
Que
el
hombre
es
un
pobre
Que
l'homme
est
un
pauvre
Pedazo
de
leña
Morceau
de
bois
Que
arrastra
en
sus
ondas
fugaces
el
río
Que
le
fleuve
emporte
dans
ses
ondes
fugaces
¿Para
qué
los
libros,
para
qué
Dios
mío?
À
quoi
bon
les
livres,
à
quoi
bon,
mon
Dieu?
Leí
muchos
libros
J'ai
lu
beaucoup
de
livres
Leí
tanto,
tanto
J'ai
tant
lu,
tant
lu
Que
al
fin
se
cansaron
de
hacerlo
mis
ojos
Que
mes
yeux
s'en
sont
finalement
lassés
Hoy
solo
me
resta
Il
ne
me
reste
aujourd'hui
Un
poco
de
llanto
Qu'un
peu
de
larmes
Una
honda
amargura,
un
hondo
quebranto
Une
profonde
amertume,
un
profond
désespoir
Un
mundo
de
espinas
y
un
bosque
de
abrojos
Un
monde
d'épines
et
une
forêt
de
ronces
¿Qué
sabio
ha
podido
Quel
sage
a
pu
Mecerse
en
la
bruma?
Se
bercer
dans
la
brume?
¿Qué
artista
una
gota,
formar
del
rocío?
Quel
artiste
a
pu
former
une
goutte
de
rosée?
Oh,
pobres
poetas
Ô,
pauvres
poètes
Romped
vuestra
pluma
Brisez
votre
plume
No
veis
como
escribe
sus
versos
la
espuma
Ne
voyez-vous
pas
comment
l'écume
écrit
ses
vers
Ni
oís
como
canta
sus
signos
el
río
N'entendez-vous
pas
comment
le
fleuve
chante
ses
signes
Debajo
de
un
árbol
Sous
un
arbre
Medito
y
espero
Je
médite
et
j'espère
Cuán
poco
a
los
hombres
que
pasan
les
pido
Comme
je
demande
peu
aux
hommes
qui
passent
La
vida
es
un
viaje
La
vie
est
un
voyage
Yo
soy
un
romero
Je
suis
un
pèlerin
Cansado
de
todo,
dormir
solo
quiero
Las
de
tout,
je
veux
seulement
dormir
El
último
sueño
de
paz
y
de
olvido
Le
dernier
sommeil
de
paix
et
d'oubli
La
vida
es
un
viaje
La
vie
est
un
voyage
Yo
soy
un
romero
Je
suis
un
pèlerin
Cansado
de
todo,
dormir
solo
quiero
Las
de
tout,
je
veux
seulement
dormir
El
último
sueño
Le
dernier
sommeil
De
paz
y
de
olvido
De
paix
et
d'oubli
Оцените перевод
1
El Boga
2 Los libros
3 Cuatro preguntas
4 Amémonos
5 Madreselva
6 Unicamente tú
7 Grato silencio
8 La hija del peral
9 TODO ES AMOR
10 Pobre gaviota
11 Un triste despertar
12 Solo y triste
13 Llamarada
14 Amapola del camino
15 La última carta
2 Los libros
3 Cuatro preguntas
4 Amémonos
5 Madreselva
6 Unicamente tú
7 Grato silencio
8 La hija del peral
9 TODO ES AMOR
10 Pobre gaviota
11 Un triste despertar
12 Solo y triste
13 Llamarada
14 Amapola del camino
15 La última carta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.