Текст и перевод песни Duff McKagan's Loaded - Follow Me To Hell

Follow Me To Hell

I don't know what I'd do if I ran into you,
I think I'd take a rope and I'd make you a noose,
Watch you kick and flail as you take your last breath,
If the fall first didn't break your neck,
To break your curse,
I'd go one worse,
I'd rid your type,
Exterminate,
For all the hurt, and all the pain,
You feel no wrath, you take no blame,
For what it's worth, I wish you no well,
And I'm going first, follow me to hell,
Follow me to hell, follow me to hell, follow me to hell
You're an animal that just should have been left caged,
A no good mother f*cker with a black and twisted brain,
If I knew first about your deviant plan,
I would have warned that girl about the evils of man,
To break your curse,
I'd go one worse,
I'd rid your type,
Exterminate,
For all the hurt, and all the pain,
You feel no wrath, you take no blame,
For what it's worth, I wish you no well,
And I'm going first, follow me to hell,
Follow me to hell, follow me to hell, follow me to hell
[Repeat]

Suis-moi en enfer

Je ne sais pas ce que je ferais si je te rencontrais,
Je pense que je prendrais une corde et je te ferais un nœud coulant,
Te regarder te débattre et t'agiter alors que tu prends ton dernier souffle,
Si la chute ne te cassait pas le cou en premier,
Pour briser ta malédiction,
J'irais encore plus loin,
Je me débarrasserais de ton genre,
Exterminer,
Pour toutes les blessures, et toute la douleur,
Tu ne ressens aucune colère, tu ne prends aucun blâme,
Pour ce que ça vaut, je te souhaite aucun bien,
Et je suis le premier, suis-moi en enfer,
Suis-moi en enfer, suis-moi en enfer, suis-moi en enfer
Tu es un animal qui aurait dû rester en cage,
Un salaud sans valeur avec un cerveau noir et tordu,
Si j'avais su avant ton plan déviant,
J'aurais prévenu cette fille des maux de l'homme,
Pour briser ta malédiction,
J'irais encore plus loin,
Je me débarrasserais de ton genre,
Exterminer,
Pour toutes les blessures, et toute la douleur,
Tu ne ressens aucune colère, tu ne prends aucun blâme,
Pour ce que ça vaut, je te souhaite aucun bien,
Et je suis le premier, suis-moi en enfer,
Suis-moi en enfer, suis-moi en enfer, suis-moi en enfer
[Répéter]