Текст и перевод песни Duff McKagan's Loaded - She's An Anchor

She's An Anchor

Saw the tears run down your face,
Guess we saw the signs too late,
Now the wind is gone, you're drifting all alone,

Lift my anchor from your sea,
That vast tranquility,
I was overcome and blinded by the years,

Placing blame and, hiding all the things that shame them,
Fading, hating, you'll never stop this heart from bleeding,

Set my sights on foreign shores,
Woke up there wanting more,
Never saw myself as one to float away,

Placing blame and, hiding all the things that shame them,
Fading, hating, you'll never stop this heart from bleeding,

You only need me when you're drunk and dirty,
You only use me when you feel alone,
You did my drugs and then you take my money,
I'm leaving, you're on your own,

Yeah yeah, you're on your own now, yeah yeah, you're all alone yeah,
Yeah yeah, you're on your own now, yeah yeah, you're all alone yeah,

Placing blame and, hiding all the things that shame them,
Fading, hating, you'll never stop this heart from bleeding,
[Repeat]

Она — мой якорь

Видел слезы на твоем лице,
Полагаю, мы слишком поздно заметили знаки,
Теперь ветер стих, ты дрейфуешь в одиночестве,

Снимаю свой якорь с твоего моря,
С этой бескрайней тишины,
Я был ослеплен и поглощен годами,

Обвиняя и скрывая все то, что причиняет стыд,
Угасая, ненавидя, ты никогда не остановишь кровотечение этого сердца,

Устремляю свой взгляд к чужим берегам,
Проснулся там, желая большего,
Никогда не думал, что буду тем, кто уплывет,

Обвиняя и скрывая все то, что причиняет стыд,
Угасая, ненавидя, ты никогда не остановишь кровотечение этого сердца,

Я нужен тебе, только когда ты пьяна и грязна,
Ты используешь меня, только когда чувствуешь себя одинокой,
Ты принимала мои наркотики, а потом забирала мои деньги,
Я ухожу, ты остаешься одна,

Да, да, ты теперь одна, да, да, ты совсем одна,
Да, да, ты теперь одна, да, да, ты совсем одна,

Обвиняя и скрывая все то, что причиняет стыд,
Угасая, ненавидя, ты никогда не остановишь кровотечение этого сердца,
[Повтор]