Текст и перевод песни Duff McKagan's Loaded - Your Name

Your Name

Read a letter from you today,
In short it said that you've been so far away,
It said where you've been, what's been on your mind,
It makes you feel so much better when there's something to hide,
You're shifting blame again,
Lie to yourself about it,
Pretend your life is sane,
Basking in faded glory,
The world forgets your name,
Move on from there, get up and go on,
Wait any longer you'll be stuck where you are,
Leave all your things, clean up your face,
The scars of the past are the dust that remain in the way,
Stop shifting blame again,
Lie to yourself about it,
Pretend your life is sane,
Basking in faded glory,
The world forgets your name,
How could it be that you sunk down so low?
Word around town is you got no place to go,
Your story's got a crack and you got no one to follow,
I couldn't care less,
Lie to yourself about it,
Pretend your life is sane,
Basking in faded glory,
The world forgets your name,
Cry to yourself about it,
Drive all your friends insane,
You failed to prove your story,
I will forget your name.

Твое имя

Сегодня получил от тебя письмо,
Короче говоря, ты писала, что была так далеко,
Ты писала, где ты была, что у тебя на уме,
Тебе становится намного легче, когда есть что скрывать,
Ты снова перекладываешь вину,
Ври себе об этом,
Делай вид, что твоя жизнь нормальная,
Нежись в угасающей славе,
Мир забывает твое имя,
Двигайся дальше, вставай и иди,
Если будешь ждать дольше, ты застрянешь там, где ты есть,
Оставь все свои вещи, умой лицо,
Шрамы прошлого - это пыль, которая остается на пути,
Перестань перекладывать вину,
Ври себе об этом,
Делай вид, что твоя жизнь нормальная,
Нежись в угасающей славе,
Мир забывает твое имя,
Как ты могла опуститься так низко?
Поговаривают, что тебе некуда идти,
В твоей истории есть трещина, и тебе не за кем следовать,
Мне все равно,
Ври себе об этом,
Делай вид, что твоя жизнь нормальная,
Нежись в угасающей славе,
Мир забывает твое имя,
Плачь себе об этом,
Своди с ума всех своих друзей,
Тебе не удалось доказать свою историю,
Я забуду твое имя.