10 Years - Duff McKagan перевод на немецкий

10 Years

It's been a long time since I've seen
You, baby

Then you call came across my
Telephone
Said old friends are meeting
Will you come up maybe

I said I'll try to make it
You left me talking to a tone

Ten years didn't seem so long
Has it been that long, baby
Has it been that long since I've
Gone away

Many days and nights have
Passed since
I've seen you, mama
So many things have passed
Our eyes
A ring has come and gone
From my finger, baby
I've stumbled, fallen down
And yes I've even cried
Chorus

It's been ten years since
I've seen you, baby
Since I've promised
You the moon
It's been that long since
I've whispered in your ear
Let's celebrate now that
We're home

(Whisper) It's been a long time
Since I've seen you, yeah!
You're a memory from the past
That'll always last
But life goes on, but it's been
So long... etc.

I think about the past, it's gone
Away so fast
I'm still the same human being
I've traveled many miles and all
Just the while
I've learned about the things I've
Seen
It's been ten years since I've seen
You, baby
Since I've promised you the moon
It's been that long since I've whis-
Pered sweet in your ear

Let's celebrate now that we're
Home

It's been ten years since I've seen
You, baby
Since I've promised you the moon
It's been that long since I've whis-
Pered in your ear
Maybe I'll call ya or just see ya
Soon

10 Jahre

Es ist lange her, seit ich dich gesehen habe,
Baby

Dann kam dein Anruf über mein
Telefon
Sagtest, alte Freunde treffen sich
Kommst du vielleicht vorbei?

Ich sagte, ich versuche es zu schaffen
Du ließest mich mit einem Ton zurück

Zehn Jahre schienen nicht so lang
Ist es wirklich so lange her, Baby?
Ist es wirklich so lange her, seit ich
weggegangen bin?

Viele Tage und Nächte sind
vergangen, seit
ich dich gesehen habe, Mama
So viele Dinge sind geschehen
vor unseren Augen
Ein Ring ist gekommen und gegangen
von meinem Finger, Baby
Ich bin gestolpert, hingefallen
Und ja, ich habe sogar geweint
Refrain

Es ist zehn Jahre her, seit
ich dich gesehen habe, Baby
Seit ich dir
den Mond versprochen habe
Es ist so lange her, seit
ich dir ins Ohr geflüstert habe
Lass uns feiern, jetzt wo
wir zuhause sind

(Flüstern) Es ist lange her,
seit ich dich gesehen habe, yeah!
Du bist eine Erinnerung aus der Vergangenheit,
die immer bleiben wird
Aber das Leben geht weiter, aber es ist
so lange her... usw.

Ich denke an die Vergangenheit, sie ist
so schnell vergangen
Ich bin immer noch derselbe Mensch
Ich bin viele Meilen gereist und die
ganze Zeit über
habe ich über die Dinge gelernt, die ich
gesehen habe
Es ist zehn Jahre her, seit ich dich gesehen
habe, Baby
Seit ich dir den Mond versprochen habe
Es ist so lange her, seit ich süß
in dein Ohr geflüstert habe

Lass uns feiern, jetzt wo wir
zuhause sind

Es ist zehn Jahre her, seit ich dich gesehen
habe, Baby
Seit ich dir den Mond versprochen habe
Es ist so lange her, seit ich
in dein Ohr geflüstert habe
Vielleicht rufe ich dich an oder sehe dich einfach
bald