Текст и перевод песни Duff McKagan - 10 Years

10 Years

It's been a long time since I've seen
You, baby

Then you call came across my
Telephone
Said old friends are meeting
Will you come up maybe

I said I'll try to make it
You left me talking to a tone

Ten years didn't seem so long
Has it been that long, baby
Has it been that long since I've
Gone away

Many days and nights have
Passed since
I've seen you, mama
So many things have passed
Our eyes
A ring has come and gone
From my finger, baby
I've stumbled, fallen down
And yes I've even cried
Chorus

It's been ten years since
I've seen you, baby
Since I've promised
You the moon
It's been that long since
I've whispered in your ear
Let's celebrate now that
We're home

(Whisper) It's been a long time
Since I've seen you, yeah!
You're a memory from the past
That'll always last
But life goes on, but it's been
So long... etc.

I think about the past, it's gone
Away so fast
I'm still the same human being
I've traveled many miles and all
Just the while
I've learned about the things I've
Seen
It's been ten years since I've seen
You, baby
Since I've promised you the moon
It's been that long since I've whis-
Pered sweet in your ear

Let's celebrate now that we're
Home

It's been ten years since I've seen
You, baby
Since I've promised you the moon
It's been that long since I've whis-
Pered in your ear
Maybe I'll call ya or just see ya
Soon

10 Ans

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Ma chérie

Puis ton appel est arrivé sur mon
Téléphone
Il a dit que les vieux amis se rencontraient
Tu viendras peut-être ?

J'ai dit que j'essaierais de venir
Tu m'as laissé parler à un bip

Dix ans n'ont pas semblé si longs
Est-ce que ça fait si longtemps, ma chérie ?
Est-ce que ça fait si longtemps que je suis
Parti ?

Beaucoup de jours et de nuits ont
Passé depuis
Que je t'ai vue, ma chérie
Tant de choses sont passées
Nos regards
Une bague est arrivée et est partie
De mon doigt, ma chérie
Je suis tombé, j'ai chuté
Et oui, j'ai même pleuré
Refrain

Ça fait dix ans que
Je ne t'ai pas vue, ma chérie
Depuis que je t'ai promis
La lune
Ça fait si longtemps que
Je t'ai murmuré à l'oreille
Fêtons maintenant que
Nous sommes à la maison

(Whisper) Ça fait longtemps
Que je ne t'ai pas vue, oui!
Tu es un souvenir du passé
Qui restera toujours
Mais la vie continue, mais ça fait
Si longtemps... etc.

Je pense au passé, il est parti
Si vite
Je suis toujours le même être humain
J'ai parcouru beaucoup de kilomètres et tout
Pendant ce temps
J'ai appris des choses que j'ai
Vues
Ça fait dix ans que je ne t'ai pas vue
Ma chérie
Depuis que je t'ai promis la lune
Ça fait si longtemps que je t'ai murm-
uré à l'oreille

Fêtons maintenant que nous sommes
À la maison

Ça fait dix ans que je ne t'ai pas vue
Ma chérie
Depuis que je t'ai promis la lune
Ça fait si longtemps que je t'ai murm-
uré à l'oreille
Peut-être que je t'appellerai ou que je te verrai
Bientôt