Текст и перевод песни Duff McKagan - Fuck You

Fuck You

Yeah!
Yeah!
Yeah!

Come on, Doc, tell it like it is
A bitch is a bitch and you been dissed

This is Doc from the mob
And I about to step to ya
I'm a tell a lil' tale about a Trifle ass crook
She was the love of my life
Yeah, well that's a joke
We got home early from tour
About a quarter to seven
After six months of hell I missed my lil' piece of heaven
Duff dropped me by the pad about nine fifteen
Me benz was in the drive way
Wait, mine's black and that's dark green
The door was ajar, I threw a clip in my nine
I dropped my hat on disgust
My girl was blowin' his mind

I couldn't believe it, she was sitting there
Had knee pads on and everything beat this
She had the nerve to ask, "What you doin home so soon?"
Bitch this is my world, my house and my room
As she tried to explain with fake tears in her eyes
I despised the past love and believing her lies
Just pack your shit and honey leave my ring
She left with what she came with
Not a goddamn thing
I said, honey you lost
Now you're a mirage
So get that shit out of my driveway
And the fuck outta dodge
Matt Dillon's gonna run your ass out
I don't really need you

And I don't really want you baby
Said I
I don't really care
I, I don't really need you mama
Said no more, no more

This bed that you made's a been
Torn and tattered
And it smells like another man

This bottle that I drink is for you, baby
You've made me just a meaner man
I did all I could every change I got
Bought you diamonds pearls
Even gave you my rock
But you threw it away on a six month fling
This motherfucker's a square, can't even sing
So you ladies be warned, don't diss my crew
'Cause my crew will do for me before you will do
But we got each other back
Enough's enough
That's Doc from the Mob and my homeboy Duff

That's me, that's right
I'm sick of hearing la de da le de da
From your ass

I don't really want you, baby
Said, I don't really care
I, I don't really need you, mama
Said no more, no more

This bed that you made's been torn and tattered
And it smells like another man

This bottle that I drink is for you now, baby
You've made me just a meaner man, yeah

You said you'd really take care of me
Instead you just made me bleed
How's that make you feel, huh?

See, I don't know what you're thinkin'
My name's Doc, not Nintendo
You can't play me
So don't call, don't come see me
I want you to leave the keys to my house
Leave the keys to my car
Leave me the keys to my homeboy's car
'Cause I know you got his keys
Ice Cube said it best "A bitch is a bitch"
"Yo, Duff let's get out of here
Wait a minute, this is my motherfuckin' house"
"That's right, man"

К черту тебя

Да!
Да!
Да!

Давай, Док, расскажи как есть
Сука есть сука, и ты облажался

Это Док из банды
И я собираюсь подойти к тебе
Я расскажу небольшую историю об одной мелкой мошеннице
Она была любовью всей моей жизни
Да, это шутка
Мы вернулись домой рано с гастролей
Без пятнадцати семь
После шести месяцев ада я скучал по своему маленькому кусочку рая
Дафф высадил меня у дома около девяти пятнадцати
Мой мерс был на подъездной дорожке
Подожди, мой черный, а этот темно-зеленый
Дверь была приоткрыта, я вставил обойму в свой девятимиллиметровый
Я с отвращением бросил шляпу
Моя девушка ублажала его

Я не мог поверить своим глазам, она сидела там
Была в наколенниках и все такое, переплюнь это
У нее хватило наглости спросить: "Что ты так рано дома?"
Сука, это мой мир, мой дом и моя комната
Пока она пыталась объясниться с фальшивыми слезами на глазах
Я презирал прошлую любовь и веру в ее ложь
Просто собери свои вещички и, милая, оставь мое кольцо
Она ушла с тем, с чем пришла
Ни с черта
Я сказал, милая, ты проиграла
Теперь ты мираж
Так что убирай это дерьмо с моей подъездной дорожки
И проваливай к черту
Мэтт Диллон вышвырнет твою задницу
Ты мне не нужна

И ты мне не нужна, детка
Сказал я
Мне все равно
Мне, мне не нужна ты, мама
Сказал, хватит, хватит

Эта кровать, которую ты застелила, была
Порвана и изодрана
И пахнет другим мужчиной

Эта бутылка, которую я пью, за тебя, детка
Ты сделала меня просто злее
Я сделал все, что мог, каждую мелочь, которую получил
Покупал тебе бриллианты, жемчуг
Даже отдал тебе свой камень
Но ты променяла его на шестимесячную интрижку
Этот ублюдок — лох, даже петь не умеет
Так что, дамочки, будьте осторожны, не оскорбляйте мою команду
Потому что моя команда сделает для меня то, что ты не сделаешь
Но мы прикрываем друг друга
Хватит уже
Это Док из Банды и мой кореш Дафф

Это я, все верно
Меня тошнит слышать ля-ля-ля от тебя
От твоей задницы

Ты мне не нужна, детка
Сказал, мне все равно
Мне, мне не нужна ты, мама
Сказал, хватит, хватит

Эта кровать, которую ты застелила, порвана и изодрана
И пахнет другим мужчиной

Эта бутылка, которую я пью, за тебя теперь, детка
Ты сделала меня просто злее, да

Ты говорила, что позаботишься обо мне
Вместо этого ты просто заставила меня истекать кровью
Как ты себя чувствуешь из-за этого, а?

Видишь ли, я не знаю, что ты думаешь
Меня зовут Док, а не Нинтендо
Ты не можешь играть со мной
Так что не звони, не приходи ко мне
Я хочу, чтобы ты оставила ключи от моего дома
Оставь ключи от моей машины
Оставь мне ключи от машины моего кореша
Потому что я знаю, что у тебя есть его ключи
Ice Cube сказал это лучше всех: "Сука есть сука"
"Йоу, Дафф, давай уберемся отсюда
Погоди-ка, это мой чертов дом"
"Вот именно, чувак"