Текст и перевод песни Duff McKagan - Lonely Tonite

Lonely Tonite

Do you remember walkin′ hand in hand?
Did you understand, well, I did
We used to listened to that song
"Are you lonely tonight?"
I think the king sang it

I'm lonely tonite
Yeah, lonely tonight
That′s right

I used to read you bedtime stories

I'm so lonely tonite
I'm so lonely, so lonely tonite

Remember you used to protect me from my fright
Now I stand here with a bottle in my hand
Who cares?
What′s different?

Tonite
Tonite

Seul ce soir

Tu te souviens quand on se tenait la main ?
Est-ce que tu comprenais ? Moi, oui.
On écoutait cette chanson.
« Est-ce que tu es seul ce soir ?»
Je crois que c'était le roi qui la chantait.

Je suis seul ce soir.
Oui, seul ce soir.
C'est vrai.

Je te lisais des histoires pour t'endormir.

Je suis tellement seul ce soir.
Je suis tellement seul, tellement seul ce soir.

Tu te souviens que tu me protégeais de mes peurs ?
Maintenant, je suis là, une bouteille à la main.
Qui s'en soucie ?
Quelle différence ?

Ce soir.
Ce soir.