Mezz - Duff McKagan перевод на немецкий

Mezz

I wanna be the worlds best lover
I wanna be on every cover
I wanna be the flying man in the Cirque du Soliel
But I'm me, and that's all I'll ever be

I wanna be like Serpico, or a freedom fighter
Down in Mexico, a black man in the fifties south,
See what fake white freedom was all about
I wanna 'recon' in vietnam, shoot a ball like
Gary Payton, I wanna talk to Jesus Christ,
A-bomb the extreme right
But i'm me, and that's all I'll ever be.
And I see there are some things I don't need

(Chorus)

If it was up to me, I'd be those things and
So much more
If it was me, I'd talk to God and kick
Down every door

I really wanna save the planet, end all wars
And destructive habits, I wanna raise hell
With the c.d.c, see if all is being done about
That fuckin disease, I wanna be like Randy
Johnson, play guitar like Mick Ronson, wanna
Set my sights on art collections, give
Homeless people a new direction
But I'm me, and that's all I'll ever be
And I see, there's some things I don't need.

(Chorus)

Solo

If it was up to me
I'd break down
Let the poor have it all
Ban all war, if you please and end disease

(Chorus)

Mezz

Ich will der beste Liebhaber der Welt sein
Ich will auf jedem Cover sein
Ich will der fliegende Mann im Cirque du Soleil sein
Aber ich bin ich, und das ist alles, was ich jemals sein werde

Ich will wie Serpico sein, oder ein Freiheitskämpfer
Unten in Mexiko, ein Schwarzer im Süden der Fünfziger,
Sehen, worum es bei der falschen weißen Freiheit wirklich ging
Ich will Aufklärung in Vietnam machen, einen Ball werfen wie
Gary Payton, ich will mit Jesus Christus reden,
Die extreme Rechte mit Atombomben bewerfen
Aber ich bin ich, und das ist alles, was ich jemals sein werde.
Und ich sehe, es gibt einige Dinge, die ich nicht brauche

(Refrain)

Wenn es nach mir ginge, wäre ich diese Dinge und
So viel mehr
Wenn es nach mir ginge, würde ich mit Gott reden und
Jede Tür eintreten

Ich will wirklich den Planeten retten, alle Kriege beenden
Und zerstörerische Gewohnheiten, ich will Krach schlagen
Beim C.D.C., sehen, ob alles getan wird wegen
Dieser verdammten Krankheit, ich will wie Randy
Johnson sein, Gitarre spielen wie Mick Ronson, will
Mein Augenmerk auf Kunstsammlungen richten,
Obdachlosen eine neue Richtung geben
Aber ich bin ich, und das ist alles, was ich jemals sein werde
Und ich sehe, es gibt einige Dinge, die ich nicht brauche.

(Refrain)

Solo

Wenn es nach mir ginge
Würde ich Barrieren einreißen
Den Armen alles geben
Jeden Krieg verbieten und Krankheiten beenden

(Refrain)