Текст и перевод песни Duff McKagan - Punk Rock Song

Punk Rock Song

Hate
Pain
Greed
Success
Oh!

You got somethin' to say to me
Well, say it to my face
I'm so sick of society
That says I'm out of place
I come around, you run and hide
Pretend you don't know me
The time will come, you'll pay the price
Just wait and see

Yeah!

You try to cramp my style
When that word means nothin' to me
Just go away, you're fuckin' decay
And you thought you had the right to kick dirt at me?

And now I got a great big house and my dick' real hard
Was that your daughter with blonde hair
I think I got her pink panties
Man, send her back over
You let life mean nothing, man
Worth of status went too far
All this shit you see
Never meant dick to me

I saw the news, I've read the lines
I've seen it for myself
Now you're the ones I clearly see
That really need some help
So now you ask me to join your club of upper society
You twist shit up, you turn around
You think you're the picture of morality

Chanson Punk

Haine
Douleur
Avarice
Succès
Oh!

Tu as quelque chose à me dire
Alors dis-le moi en face
Je suis tellement dégoûté de cette société
Qui dit que je suis à côté de la plaque
J'arrive, tu te caches
Faisant semblant de ne pas me connaître
Le temps viendra, tu payeras le prix
Attends et tu verras

Ouais!

Tu essaies de me brider
Alors que ce mot ne veut rien dire pour moi
Va-t'en, tu es en train de pourrir
Et tu pensais avoir le droit de me jeter de la terre dessus?

Et maintenant j'ai une grande maison et ma bite est bien dure
C'était ta fille avec les cheveux blonds
Je crois que j'ai ses culottes roses
Mec, renvoie-la moi
Tu laisses la vie ne rien signifier, mec
La valeur du statut est allée trop loin
Toute cette merde que tu vois
N'a jamais rien signifié pour moi

J'ai vu les nouvelles, j'ai lu les lignes
Je l'ai vu de mes propres yeux
Maintenant, c'est toi que je vois clairement
Qui a vraiment besoin d'aide
Alors maintenant, tu me demandes de rejoindre ton club de la haute société
Tu déformes les choses, tu te retournes
Tu penses être l'image de la moralité