Rain - Duff McKagan перевод на немецкий

Rain

Ain't no fun, having no one
I'm so gone ain't never coming back
I cramp my style, I can't find my mind
A piece of me just fell off the tracks

Got stuck one night, on the run, it came to
Me like a loaded gun
I got scared of my shadow, don't want to
Hide from the fear no more... no

I fall down, no one to pick me up
No one to pick me up

I thank you God for hearing me, one rainy
Night I was on my knees
You sent the girl of my dreams, and I'm the
One for her it seems

(Chorus)

Let the rain come down on me, let the rain
Let the rain come down on me, let the rain
Come down on you too.

I fall down, no one to pick me up
I fall down, now the rain pounds down on
Me, the rain pounds down on me
Yeah... yeah

It was so hard but now it's plain to see
At long last, I've got the woman of my
Dreams
Let the rain

I've seen war live through my pain, saved my
Life from a bitter end
I can't find my shadow
Ain't gonna hide from that fear no more
I let the rain come down on me, let the rain
Come down on you too.
Let the rain come down on me, let the rain
Come down on you too.

Regen

Es macht keinen Spaß, niemanden zu haben
Ich bin so weg, komme nie zurück
Etwas hemmt mich, ich kann meinen Verstand nicht finden
Ein Teil von mir ist gerade von der Spur abgekommen

Blieb eine Nacht stecken, auf der Flucht, es traf mich
wie eine geladene Waffe
Ich bekam Angst vor meinem Schatten, will mich nicht
mehr vor der Angst verstecken... nein

Ich falle hin, niemand, der mich aufhebt
Niemand, der mich aufhebt

Ich danke dir, Gott, dass du mich gehört hast, in einer regnerischen
Nacht war ich auf meinen Knien
Du hast das Mädchen meiner Träume geschickt, und ich bin
der Eine für sie, wie es scheint

(Refrain)

Lass den Regen auf mich niederkommen, lass den Regen
Lass den Regen auf mich niederkommen, lass den Regen
Auch auf dich niederkommen.

Ich falle hin, niemand, der mich aufhebt
Ich falle hin, jetzt prasselt der Regen auf
mich nieder, der Regen prasselt auf mich nieder
Yeah... yeah

Es war so schwer, aber jetzt ist es klar zu sehen
Endlich habe ich die Frau meiner
Träume
Lass den Regen

Ich habe Krieg gesehen, meinen Schmerz durchlebt, mein
Leben vor einem bitteren Ende gerettet
Ich kann meinen Schatten nicht finden
Werde mich nicht mehr vor dieser Angst verstecken
Ich lasse den Regen auf mich niederkommen, lass den Regen
Auch auf dich niederkommen.
Lass den Regen auf mich niederkommen, lass den Regen
Auch auf dich niederkommen.