Текст и перевод песни Duff McKagan - Rain

Rain

Ain't no fun, having no one
I'm so gone ain't never coming back
I cramp my style, I can't find my mind
A piece of me just fell off the tracks

Got stuck one night, on the run, it came to
Me like a loaded gun
I got scared of my shadow, don't want to
Hide from the fear no more... no

I fall down, no one to pick me up
No one to pick me up

I thank you God for hearing me, one rainy
Night I was on my knees
You sent the girl of my dreams, and I'm the
One for her it seems

(Chorus)

Let the rain come down on me, let the rain
Let the rain come down on me, let the rain
Come down on you too.

I fall down, no one to pick me up
I fall down, now the rain pounds down on
Me, the rain pounds down on me
Yeah... yeah

It was so hard but now it's plain to see
At long last, I've got the woman of my
Dreams
Let the rain

I've seen war live through my pain, saved my
Life from a bitter end
I can't find my shadow
Ain't gonna hide from that fear no more
I let the rain come down on me, let the rain
Come down on you too.
Let the rain come down on me, let the rain
Come down on you too.

Pluie

Ce n'est pas drôle d'être seul
Je suis tellement parti, je ne reviendrai jamais
Je brise mon style, je ne trouve pas mon esprit
Un morceau de moi vient de dérailler

Je me suis retrouvé coincé une nuit, en fuite, ça m'est arrivé
Comme un fusil chargé
J'ai eu peur de mon ombre, je ne veux plus
Me cacher de la peur, plus jamais... non

Je tombe, personne pour me relever
Personne pour me relever

Je te remercie mon Dieu de m'avoir entendu, une nuit de pluie
J'étais à genoux
Tu as envoyé la fille de mes rêves, et je suis le
Seul pour elle, on dirait

(Refrain)

Laisse la pluie tomber sur moi, laisse la pluie
Laisse la pluie tomber sur moi, laisse la pluie
Tomber sur toi aussi.

Je tombe, personne pour me relever
Je tombe, maintenant la pluie s'abat sur
Moi, la pluie s'abat sur moi
Ouais... ouais

C'était si dur, mais maintenant c'est clair
Enfin, j'ai la femme de mes
Rêves
Laisse la pluie

J'ai vu la guerre vivre à travers ma douleur, j'ai sauvé mon
Vie d'une fin amère
Je ne trouve pas mon ombre
Je ne vais plus me cacher de cette peur
Je laisse la pluie tomber sur moi, laisse la pluie
Tomber sur toi aussi.
Laisse la pluie tomber sur moi, laisse la pluie
Tomber sur toi aussi.