Текст и перевод песни Duff McKagan - Superman

Superman

Fate finds a way, of pickin you up when you're down
I remember everthing, and I know for sure
Ain't like it was before, I know I can shut
That door

(Chorus)

I wanna be your superman
Won't you give me you hand
So I can show you

Let down your hair
And move on over next to me
I wanna see your skin, beautiful white, soft in the light
We'll just forget the past, we can have tonite at last

(Chorus)

(Bridge)

You can always lean on me
You can dress me to whatever your vision of a dream man is
Oh my pretty baby, can't you see
I wanna be your everything

I remember yesterday, it's a long ways away
I don't know just what your gonna do
But I always wanna be right next to you
But I always wanna be right next to you

(Chorus)

Superman

Le destin trouve un moyen de te relever quand tu es à terre
Je me souviens de tout, et je sais avec certitude
Ce n'est plus comme avant, je sais que je peux fermer
Cette porte

(Chorus)

Je veux être ton Superman
Veux-tu me donner ta main
Pour que je puisse te montrer

Lâche tes cheveux
Et viens te blottir contre moi
Je veux voir ta peau, belle et blanche, douce à la lumière
On oubliera le passé, on pourra enfin avoir cette nuit

(Chorus)

(Bridge)

Tu peux toujours te fier à moi
Tu peux m'habiller selon ta vision de l'homme de rêve
Oh mon petit ange, ne vois-tu pas
Je veux être tout pour toi

Je me souviens d'hier, c'est loin
Je ne sais pas ce que tu vas faire
Mais je veux toujours être à tes côtés
Mais je veux toujours être à tes côtés

(Chorus)