Who's to Blame - Duff McKagan перевод на немецкий

Who's to Blame

What did I do today?
Some people think I went and threw it away
But that was yesterday
I can't remember much of that anyway

I wonder who's to blame?
Or does it really matter much anyway
Or if we stayed the same?
If anyone of us would be here today ... yeah

I don't care about it anymore, so tired
Of thinking it through
I don't care about it anymore, who's to
Blame me or you?

I had so much fun, was going to live so fast
And die very young
But I was 21, i'm so glad i'm here to sing this song ... yeah

I wonder who's to blame?
Or does it really matter much anyway?
Or if we stayed the same?
If anyone of us would be here today ... yeah
I don't care about it anymore, so tired of
Thinking it through

I don't care about it anymore, who's to
Blame me or you?
I don't care about it anymore. So tired of
Thinking it through
I don't care about it anymore, who's to
Blame me or you?

Wer ist schuld

Was habe ich heute getan?
Manche Leute denken, ich hätte es weggeworfen
Aber das war gestern
Ich kann mich sowieso nicht mehr gut daran erinnern

Ich frage mich, wer schuld ist?
Oder spielt es sowieso eine große Rolle
Oder wenn wir gleich geblieben wären?
Ob irgendjemand von uns heute hier wäre ... yeah

Es ist mir jetzt egal, so müde
Davon, es durchzudenken
Es ist mir jetzt egal, wer ist
Schuld, ich oder du?

Ich hatte so viel Spaß, wollte so schnell leben
Und sehr jung sterben
Aber ich war 21, ich bin so froh, dass ich hier bin, um dieses Lied zu singen ... yeah

Ich frage mich, wer schuld ist?
Oder spielt es sowieso eine große Rolle?
Oder wenn wir gleich geblieben wären?
Ob irgendjemand von uns heute hier wäre ... yeah
Es ist mir jetzt egal, so müde vom
Nachdenken darüber

Es ist mir jetzt egal, wer ist
Schuld, ich oder du?
Es ist mir jetzt egal. So müde vom
Nachdenken darüber
Es ist mir jetzt egal, wer ist
Schuld, ich oder du?