Текст и перевод песни Duffy - I'm Scared

I'm Scared

The blank pages of my diary
That I haven't touched since you left me
The closed blinds in my home
See no light of day

Dust gathers on my stereo
'Cause I can't bare to hear the radio
The piano sits in a shaded space
With a picture of your face

I'm scared to face another day
'Cause the fear in me just won't go away
In an instant, you were gone, I'm scared

Coffee stains on your favorite book
Remind me of you, so I can't take a look
The magazines you left on the floor
You won't need them anymore

A towel left hangin' on the wall
No sign of wet footsteps in the hall
There's no smell of your sweet cologne
I'm lying here alone

I'm scared to face another day
'Cause the fear in me just won't go away
In an instant, you were gone, and now I'm scared

I'm scared to face another day
'Cause the fear in me just won't go away
In an instant, you were gone, now I'm scared
In an instant, you were gone, I'm scared

J'ai peur

Les pages blanches de mon journal intime
Que je n'ai pas touchées depuis que tu m'as quitté
Les stores fermés de ma maison
Ne voient pas la lumière du jour

La poussière s'accumule sur mon stéréo
Parce que je ne supporte pas d'entendre la radio
Le piano est dans un endroit ombragé
Avec une photo de ton visage

J'ai peur d'affronter un autre jour
Parce que la peur en moi ne veut pas disparaître
En un instant, tu es parti, j'ai peur

Des taches de café sur ton livre préféré
Me rappellent toi, alors je ne peux pas le regarder
Les magazines que tu as laissés sur le sol
Tu n'en auras plus besoin

Une serviette pendue au mur
Pas de trace de pas mouillés dans le couloir
Il n'y a pas l'odeur de ton parfum sucré
Je suis allongée ici toute seule

J'ai peur d'affronter un autre jour
Parce que la peur en moi ne veut pas disparaître
En un instant, tu es parti, et maintenant j'ai peur

J'ai peur d'affronter un autre jour
Parce que la peur en moi ne veut pas disparaître
En un instant, tu es parti, maintenant j'ai peur
En un instant, tu es parti, j'ai peur