Текст и перевод песни Duffy - Lovestruck

Lovestruck

You are my everything,
You taught me how to sing
You took a chance on me
Opened my heart to see
You have the golden key
That simply sets me free
You are my only hope
The one I need the most
You are my light and dark
The ever shining spark
You are my other half
You always make me laugh
You are my dearest friend
Forever til the end
We're simply meant to be
For it is clear to see
(I'm fallin, I'm fallin, I'm fallin, I'm fallin... fa-a-a-all)
So in love with you
(I'm lovestruck)
And all the things you do
(So lovestruck)
I know you'll carry me through
(I'm lovestruck)
I was livin' in hell until you casted your spell
So in love with you
(I'm lovestruck)
And all the things you do
(So love struck)
I know you'll carry me through
(Lovestruck oh la la la la la lovestruck)
I can't see myself without you
Now that I've had a taste
Every time I close my eyes
I feel your lips
I see your face
I'm taking back every hateful thing I've ever said about love
I've realized I need it and baby you're the one
I only smile when I'm with you
I spend all day missing you
I'm love struck in your head
Every thought, every breath
You've turned this boy into a man
I promise to love you like no one can
Here we are hand in hand
My dream came true, now I'm your man
(I'm fallin, I'm fallin, I'm fallin, I'm fallin... fa-a-a-all)
So in love with you
(I'm lovestruck)
And all the things you do
(So lovestruck)
I know you'll carry me through
(I'm lovestruck)
I was livin' in hell until you casted your spell
So in love with you
(I'm lovestruck)
And all the things you do
(So love struck)
I know you'll carry me through
(Lovestruck oh la la la la la lovestruck)
I want to scream into this world that you are my one an' only girl
I was a fool and jaded too
Before I fell in love with you
So in love with you
So in love with
I'm fallin I'm fallin I'm fallin in love
So in love with you
(I'm lovestruck)
And all the things you do
(So lovestruck)
I know you'll carry me through
(I'm lovestruck)
I was livin' in hell until you casted your spell
So in love with you
(I'm lovestruck)
And all the things you do
(So love struck)
I know you'll carry me through
(Lovestruck oh la la la la la lovestruck)
Cupid got me when I let down my guard
Who knew you were this great?
Who knew I'd fall this hard?
We can run away and never look back.
Forget about our past the future's what we have

Foudroyée par l'amour

Tu es mon tout,
Tu m'as appris à chanter
Tu as pris un risque avec moi
Tu as ouvert mon cœur pour voir
Tu as la clé d'or
Qui me libère simplement
Tu es mon seul espoir
Celui dont j'ai le plus besoin
Tu es ma lumière et mon obscurité
L'étincelle qui brille toujours
Tu es ma moitié
Tu me fais toujours rire
Tu es mon ami le plus cher
Pour toujours jusqu'à la fin
Nous sommes simplement destinés à être
Car c'est clair à voir
(Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe... fa-a-a-all)
Alors amoureuse de toi
(Je suis foudroyée par l'amour)
Et tout ce que tu fais
(Foudroyée par l'amour)
Je sais que tu me soutiendras
(Je suis foudroyée par l'amour)
Je vivais en enfer jusqu'à ce que tu jettes ton sort
Alors amoureuse de toi
(Je suis foudroyée par l'amour)
Et tout ce que tu fais
(Foudroyée par l'amour)
Je sais que tu me soutiendras
(Foudroyée par l'amour oh la la la la la foudroyée par l'amour)
Je ne peux pas me voir sans toi
Maintenant que j'ai eu un avant-goût
Chaque fois que je ferme les yeux
Je sens tes lèvres
Je vois ton visage
Je retire tout ce que j'ai jamais dit de haineux sur l'amour
Je me suis rendu compte que j'en ai besoin et chéri, tu es celui
Je ne souris que quand je suis avec toi
Je passe toute la journée à te manquer
Je suis foudroyée par l'amour dans ta tête
Chaque pensée, chaque souffle
Tu as transformé ce garçon en homme
Je promets de t'aimer comme personne ne peut
Nous voilà main dans la main
Mon rêve s'est réalisé, maintenant je suis ton homme
(Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe... fa-a-a-all)
Alors amoureuse de toi
(Je suis foudroyée par l'amour)
Et tout ce que tu fais
(Foudroyée par l'amour)
Je sais que tu me soutiendras
(Je suis foudroyée par l'amour)
Je vivais en enfer jusqu'à ce que tu jettes ton sort
Alors amoureuse de toi
(Je suis foudroyée par l'amour)
Et tout ce que tu fais
(Foudroyée par l'amour)
Je sais que tu me soutiendras
(Foudroyée par l'amour oh la la la la la foudroyée par l'amour)
Je veux crier au monde entier que tu es ma seule et unique fille
J'étais un imbécile et j'avais aussi le cœur froid
Avant de tomber amoureux de toi
Alors amoureuse de toi
Alors amoureuse de
Je tombe je tombe je tombe amoureux
Alors amoureuse de toi
(Je suis foudroyée par l'amour)
Et tout ce que tu fais
(Foudroyée par l'amour)
Je sais que tu me soutiendras
(Je suis foudroyée par l'amour)
Je vivais en enfer jusqu'à ce que tu jettes ton sort
Alors amoureuse de toi
(Je suis foudroyée par l'amour)
Et tout ce que tu fais
(Foudroyée par l'amour)
Je sais que tu me soutiendras
(Foudroyée par l'amour oh la la la la la foudroyée par l'amour)
Cupidon m'a attrapé quand j'ai baissé ma garde
Qui savait que tu étais si génial?
Qui savait que je tomberais si fort?
On peut s'enfuir et ne jamais regarder en arrière.
Oublions notre passé, l'avenir est ce que nous avons