Текст и перевод песни Duffy - Smoke Without Fire

Smoke Without Fire

If I'd known you were cheating me
I would have saved myself and set you free.
If I learned you weren't the loving kind
I would have saved some peace of mind.
My friends told me you would break my heart
And never last, we would surely part.
There's no smoke without fire
Baby, baby you're a liar.
People talk in this little town
Rumours keep spreading all around.
And now word has it you've been foolin' me
I'm so blind that I cannot see.
My friends told me never to believe in you
You never loved me you were never true.
There's no smoke without fire
Baby, baby you're a liar.
No there's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar
You're a liar
You're a liar
Baby you're a liar.
There's no light without a flame
There's no use in having you to blame.
No
There's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar

Дым без огня

Если бы я знала, что ты мне изменяешь,
Я бы спасла себя и отпустила тебя.
Если бы я узнала, что ты не из любящих,
Я бы сохранила душевное спокойствие.
Мои друзья говорили, что ты разобьешь мне сердце
И что это ненадолго, мы обязательно расстанемся.
Нет дыма без огня,
Милый, милый, ты лжец.
Люди судачат в этом маленьком городке,
Слухи распространяются повсюду.
И теперь говорят, что ты меня дурачишь,
Я так слепа, что не вижу.
Мои друзья говорили мне никогда не верить тебе,
Ты никогда не любил меня, ты никогда не был искренним.
Нет дыма без огня,
Милый, милый, ты лжец.
Нет, нет дыма без огня.
Милый, милый, ты лжец.
Ты лжец,
Ты лжец,
Ты лжец,
Милый, ты лжец.
Нет света без пламени,
Нет смысла винить тебя.
Нет,
Нет дыма без огня.
Милый, милый, ты лжец.
Ты лжец.