Текст и перевод песни Dufus - Right On

Right On

I lay me down
Today I was in motion
I lay me down in bed
It was a sleeping ocean

I tried real hard to make a change
There are worn tires on this car I'm driving
I use my feet instead and take
I take my time, I make my way back

I raised outside the ocean
I gave my heart to you
I sold my soul just to relax
And see the world with eyes anew

I make a motion
What can we do?
Live in devotion to the life you were given
The life we were given

You've been demoted to the lie
Seeker didn't (The lie seeker didn't)
You've been demoted to the lie
Seeker didn't

Sneaking on the back, we're a pirate ship arriving on the radio
Sneaking on the back, we're a pirate ship arriving on the radio
If you don't let us have, we're going to have to steal
Sometimes, you got to steal to have
Sneaking on the back, we're a pirate ship arriving on the radio

Could be fulfilled
Could be denied
I warrant over time
We're only making pictures of you

I like it in a tired eye
I like it in a tired eye
And like the one you held
There is a fleeting moment
And in that moment beauty
And in that moment sea

Right on, right on
Right on, right on
Right on, right on, right on
Right on, right on, right on

And as the path unfolds (right on, right on)
So do my desperate wanderings (right on, right on)
I have been at this for as far as I can see

I look into the tired eyes
Of all the workers
Who have slayed their days away
Just to pay and pay

I'm on my feet
And I can feel the sunrise
We know you can, you do
You will succeed in making people see
Right on, I feel it too
Carry a torch, a flame
It never dies
And keeps the hope alive

Right on, right on
We are the hopeful few
Right on, right on, right on
Right on, right on

C'est bon

Je me couche
Aujourd'hui, j'étais en mouvement
Je me couche dans mon lit
C'était un océan de sommeil

J'ai essayé de faire un changement, vraiment
Il y a des pneus usés sur cette voiture que je conduis
J'utilise mes pieds à la place et je prends
Je prends mon temps, je reviens

J'ai été élevé en dehors de l'océan
Je t'ai donné mon cœur
J'ai vendu mon âme juste pour me détendre
Et voir le monde avec des yeux neufs

Je fais un geste
Que pouvons-nous faire ?
Vivre dans la dévotion à la vie qui t'a été donnée
La vie qui nous a été donnée

Tu as été rétrogradé au mensonge
Le chercheur n'a pas (Le chercheur de mensonge n'a pas)
Tu as été rétrogradé au mensonge
Le chercheur n'a pas

On se faufile à l'arrière, on est un navire pirate qui arrive à la radio
On se faufile à l'arrière, on est un navire pirate qui arrive à la radio
Si tu ne nous laisses pas avoir, on va devoir voler
Parfois, il faut voler pour avoir
On se faufile à l'arrière, on est un navire pirate qui arrive à la radio

Ça pourrait être rempli
Ça pourrait être refusé
Je garantis avec le temps
On ne fait que des photos de toi

J'aime ça dans un œil fatigué
J'aime ça dans un œil fatigué
Et comme celui que tu tenais
Il y a un moment fugace
Et dans ce moment, la beauté
Et dans ce moment, la mer

C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon, c'est bon

Et comme le chemin se déroule (c'est bon, c'est bon)
Ainsi que mes errances désespérées (c'est bon, c'est bon)
Je fais ça depuis aussi longtemps que je me souvienne

Je regarde dans les yeux fatigués
De tous les travailleurs
Qui ont sacrifié leurs journées
Juste pour payer et payer

Je suis debout
Et je peux sentir le lever du soleil
On sait que tu peux, tu le fais
Tu réussiras à faire voir les gens
C'est bon, je le sens aussi
Porter une torche, une flamme
Elle ne meurt jamais
Et garde l'espoir vivant

C'est bon, c'est bon
On est les rares qui ont de l'espoir
C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon