Текст и перевод песни Dugg - Ikke Faen

Ikke Faen

Slip dine kanter, og gå i ett.
Ikke skill deg ut hvis du vil ha aksept.
For å bli tatt seriøst, så slutt å drøm.
Livet har en takt og du må følge den.
Livet har en takt og du må følge den.

Ikke bli en annen, ingen annen.
Ikke faen om jeg gjør.

Alle tanker er tenkt, en fasit er klar.
Så slutt å stille spørsmål ved alle svar.
For lykken er målbar, består av alt du eier og har.
Så gi aldri mer enn du tar.
Nei, gi aldri mer enn du tar.

Ikke bli en annen, ingen annen.
Ikke faen om jeg gjør.

Slip dine kanter, og gå i ett.
Ikke skill deg ut hvis du vil ha aksept.
Ikke skill deg ut hvis du vil ha aksept.
Nei, ikke skill deg ut hvis du vil ha aksept.

Ikke bli en annen, ingen annen.
Ikke faen om jeg gjør.

Ikke bli en annen, ingen annen.
Ikke faen om jeg gjør.
Nei, nei nei.
Ikke faen om jeg gjør.
Ikke faen om jeg gjør.

Pas question

Efface tes limites, et fusionne avec le tout.
Ne te démarque pas si tu veux être accepté.
Pour être pris au sérieux, cesse de rêver.
La vie a un rythme, et tu dois le suivre.
La vie a un rythme, et tu dois le suivre.

Ne deviens pas un autre, aucun autre.
Pas question que je le fasse.

Toutes les pensées sont pensées, une réponse est claire.
Alors cesse de remettre en question toutes les réponses.
Car le bonheur est mesurable, il est constitué de tout ce que tu possèdes.
Alors ne donne jamais plus que ce que tu prends.
Non, ne donne jamais plus que ce que tu prends.

Ne deviens pas un autre, aucun autre.
Pas question que je le fasse.

Efface tes limites, et fusionne avec le tout.
Ne te démarque pas si tu veux être accepté.
Ne te démarque pas si tu veux être accepté.
Non, ne te démarque pas si tu veux être accepté.

Ne deviens pas un autre, aucun autre.
Pas question que je le fasse.

Ne deviens pas un autre, aucun autre.
Pas question que je le fasse.
Non, non non.
Pas question que je le fasse.
Pas question que je le fasse.