Si Det Fort - Dugg перевод на французский

Si Det Fort

Noe er borte i blikket ditt
Noe jeg ofte så før
Når du så på meg, så jeg alltid en ild
Nå kan jeg knapt se en glør

Du har ikke sagt noe, men jeg kan se
Du smiler til meg som en venn
Men det var en tid da en berøring fra meg
Var som bensin på bålet - bensin på bålet

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

En kveld er forbi, vi har lagt oss nå
Jeg tenker du sier det snart
Så jeg trekker deg nærmere inntil meg
Så vanskelig å slippe tak

Og jeg vet det er rett, og jeg vet det er feil
Kanskje du føler det og?
Det å elske en annen, men velge å gå
Er ikke noe man vil, men må

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Før du skal si det du skal si
Når du skal si det du skal si
Når du skal si det du vil si

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut
Det jeg prøver å si
Vi må gi det mer tid
Det her er ikke forbi

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut
Det jeg prøver å si
Vi må gi det mer tid
Det her er ikke forbi

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang

Når du skal si det du skal si, så si det fort
Før du skal si det du skal si, så vil jeg drømme meg bort
Jeg vil tenke at alt er som det skal
En siste gang - En siste gang

For jeg nekter å tro
At alt mellom oss to
Bare fades ut

Si Det Fort

Quelque chose a disparu dans ton regard
Quelque chose que je voyais souvent avant
Quand tu me regardais, je voyais toujours un feu
Maintenant, je peux à peine voir une braise

Tu n'as rien dit, mais je peux voir
Tu me souris comme à un ami
Mais il fut un temps où un contact de moi
Était comme de l'essence sur le feu - de l'essence sur le feu

Quand tu devras dire ce que tu dois dire, dis-le vite
Avant que tu ne dises ce que tu dois dire, je vais me perdre dans mes rêves
Je vais penser que tout est comme il se doit
Une dernière fois

Une soirée est passée, on s'est couchés maintenant
Je pense que tu vas le dire bientôt
Alors je te tire plus près de moi
Si difficile de lâcher prise

Et je sais que c'est juste, et je sais que c'est faux
Peut-être que tu le sens aussi ?
Aimer quelqu'un d'autre, mais choisir de partir
Ce n'est pas quelque chose qu'on veut, mais qu'on doit faire

Quand tu devras dire ce que tu dois dire, dis-le vite
Avant que tu ne dises ce que tu dois dire, je vais me perdre dans mes rêves
Je vais penser que tout est comme il se doit
Une dernière fois

Quand tu devras dire ce que tu dois dire, dis-le vite
Avant que tu ne dises ce que tu dois dire, je vais me perdre dans mes rêves
Je vais penser que tout est comme il se doit
Une dernière fois

Avant que tu ne dises ce que tu dois dire
Quand tu devras dire ce que tu dois dire
Quand tu devras dire ce que tu veux dire

Parce que je refuse de croire
Que tout entre nous deux
S'estompe simplement
Ce que j'essaie de dire
On doit lui donner plus de temps
Ce n'est pas fini

Parce que je refuse de croire
Que tout entre nous deux
S'estompe simplement
Ce que j'essaie de dire
On doit lui donner plus de temps
Ce n'est pas fini

Quand tu devras dire ce que tu dois dire, dis-le vite
Avant que tu ne dises ce que tu dois dire, je vais me perdre dans mes rêves
Je vais penser que tout est comme il se doit
Une dernière fois

Quand tu devras dire ce que tu dois dire, dis-le vite
Avant que tu ne dises ce que tu dois dire, je vais me perdre dans mes rêves
Je vais penser que tout est comme il se doit
Une dernière fois

Quand tu devras dire ce que tu dois dire, dis-le vite
Avant que tu ne dises ce que tu dois dire, je vais me perdre dans mes rêves
Je vais penser que tout est comme il se doit
Une dernière fois - Une dernière fois

Parce que je refuse de croire
Que tout entre nous deux
S'estompe simplement