Текст и перевод песни Duhan Demirci - Nefes

Nefes

Doluyum ağzıma kadar bağırmayın aman, taşar
İçimi görmek sizin, dışınızı yakar
Benim hayal dünyamda, sevdiklerim kapanda
Elim kolum bağlı, nerdeyim nereye kaçmalı

Affedersiniz sizce ben, sizden miyim
Yoksa bel bağladıklarım mı beni böyle yavaşlattı?
Kusuruma bakmayın, sadece yastayım
Ölümün ardından herkes gibi ben de biraz baktım

Deli miydim kim bilir
Kalbimin derinleri kirlendi
Yosun tuttum ölüyorum
Bi' baksanıza hala nefes alıyor muyum?

Deli miydim kim bilir
Kalbimin derinleri kirlendi
Yosun tuttum ölüyorum
Bi' baksanıza hala nefes alıyor muyum?

Aklımı kurcaladılar, ne yapsam da bulamam
Veda etmeyi unutan, beni duymayan biri var
Geçer dedim, yıllarca iyileşmeyen yaralar
Tuttular beni burada yaşattılar tekrârdan

Kara çiçeklerin süslü bahçeleri dar
Acaba böyle baharların ardında neşe mi var?
Zaman eskitti bütün sözlerimi
Şimdi aynı soruyla baş başa kaldım

Deli miydim kim bilir
Kalbimin derinleri kirlendi
Yosun tuttum ölüyorum
Bi' baksanıza hala nefes alıyor muyum?

Deli miydim kim bilir
Kalbimin derinleri kirlendi
Yosun tuttum ölüyorum
Bi' baksanıza hala nefes alıyor muyum?

Bi' baksanıza hala, nefes alıyor muyum?
Bi' baksanıza hala, nefes alıyor muyum?
Bi' baksanıza hala, nefes alıyor muyum?

Breath

I'm full to the brim don't shout oh it's gonna burst
Seeing my inside is yours, burns your outside
In my imaginary world, my loved ones are in fear
My hands and feet are tied, where am I, where should I run

Excuse me are you thinking I'm
One of yours or did who I trust slow me down like this
Don't mind me, I'm just mourning
After death I looked around just like everybody else

Was I crazy who knows
Deep inside my heart is dirty
I got moldy I'm dying
Can you check if I'm still breathing?

Was I crazy who knows
Deep inside my heart is dirty
I got moldy I'm dying
Can you check if I'm still breathing?

They messed with my mind, I can't find no matter what I do
Someone who forgot to say goodbye, who doesn't hear me
I thought it would pass, wounds that didn't heal for years
They kept me here they made me live again

The fancy gardens of black flowers are narrow
I wonder is there joy behind such springs?
Time aged all my words
Now I'm face to face with the same question

Was I crazy who knows
Deep inside my heart is dirty
I got moldy I'm dying
Can you check if I'm still breathing?

Was I crazy who knows
Deep inside my heart is dirty
I got moldy I'm dying
Can you check if I'm still breathing?

Can you check if I'm still breathing?
Can you check if I'm still breathing?
Can you check if I'm still breathing?