Tribalist - Duhan HY перевод на немецкий

Tribalist

Yansın dünya, umurumda değil dönüyordu güya
Bu rüya beni kendime hapsediyor
Kaybettik, diyor bana baba gül ya

Kaybettim zarardayım
Sanmıyorum özlesem de o gözlerini arar mıyım
Şuanda mahallemde içerken abilerle
Kafam güzel olsa bile merak etme ayar dayım

Ufkumuz geniş baba, doldur da içelim
Artık kimse giremez bu gönlümden içeri
Garip garip davranıp'ta arkamdan konuşma lan
diyormuş ki hayatımı sikti bak piç herif

Masamda dert birikti kadehlerde ayrılıklar
Her kadehin arkasında bilinmeyen haykırış var
Bugün varım diyen yarın bende kalmamış lan
Bu sana son şarkım belkide son yalvarışlar

Şu derdi dinleyenler sözlerimden anladılar
Defalarca yazıp sildim çünkü fazla sarmadılar
Ben nasıl bi sevginin ortasında kaldım ki
Günahkarlar dahi cehennemde böyle yanmadılar

Ciğerlerim duman doldu bende kağıdı pisledim
Artık gelmesende kasılmaz bu dişlerim
Ne yapsam ne etsemde yolun sonu hep anlamsız
Sonunda sigara yaktım seni uzaktan izledim

Gözlerin hep parlardı derdin bana herşeyinim
Unuttun mu (he)unuttun mu sende herşeyini
Çivisi çıkmış bu dünyanın ortasında
Yalan söylemeden yarım kalan gerçeğinim.

Bi siktirin gidin be olm siktirin gidin
Yanımda durmayın bi uzaklaşın siktirin gidin
Ömrümden ömür çalıp gitti dayı hissizin biri
Artık sıkıntı yok moruk her şey istediğim gibi

Tribalist

Soll die Welt doch brennen, es ist mir egal, sie drehte sich ja angeblich
Dieser Traum sperrt mich in mir selbst ein
Wir haben verloren, sagt mein Vater, lach doch mal

Ich habe verloren, bin im Minus
Ich glaube nicht, dass ich, selbst wenn ich mich sehne, nach deinen Augen suchen würde
Während ich gerade mit meinen Brüdern in meinem Viertel trinke
Auch wenn ich einen im Tee habe, keine Sorge, ich bin zurechnungsfähig

Unser Horizont ist weit, Vater, schenk ein und lass uns trinken
Niemand kann mehr in dieses Herz eintreten
Benimm dich nicht komisch und rede nicht hinter meinem Rücken
Er sagt, er hat mein Leben ruiniert, sieh dir diesen Mistkerl an

Auf meinem Tisch stapeln sich Sorgen, in den Gläsern Abschiede
Hinter jedem Glas verbirgt sich ein unbekannter Schrei
Die, die heute sagen, sie sind da, sind morgen nicht mehr bei mir
Das ist mein letztes Lied für dich, vielleicht mein letztes Flehen

Die, die dieses Leid hören, haben meine Worte verstanden
Ich habe es immer wieder geschrieben und gelöscht, weil sie mich nicht berührt haben
In was für einer Liebe bin ich gelandet
Nicht einmal Sünder haben in der Hölle so gebrannt

Meine Lungen sind voller Rauch, ich habe das Papier beschmutzt
Auch wenn du nicht mehr kommst, werden sich meine Zähne nicht zusammenbeißen
Was ich auch tue, das Ende ist immer sinnlos
Am Ende habe ich eine Zigarette angezündet und dich aus der Ferne beobachtet

Deine Augen strahlten immer, du sagtest mir, ich sei dein Ein und Alles
Hast du es vergessen (he), hast du auch dein Ein und Alles vergessen
Inmitten dieser aus den Fugen geratenen Welt
Bin ich, ohne zu lügen, deine unvollendete Wahrheit.

Verpisst euch, verdammt, verpisst euch
Bleibt nicht bei mir, verschwindet, verpisst euch
Eine gefühllose Person hat mir Lebenszeit gestohlen, Alter
Jetzt gibt es keine Probleme mehr, Alter, alles ist so, wie ich es will