Текст и перевод песни Duhan HY - Tribalist

Tribalist

Yansın dünya, umurumda değil dönüyordu güya
Bu rüya beni kendime hapsediyor
Kaybettik, diyor bana baba gül ya

Kaybettim zarardayım
Sanmıyorum özlesem de o gözlerini arar mıyım
Şuanda mahallemde içerken abilerle
Kafam güzel olsa bile merak etme ayar dayım

Ufkumuz geniş baba, doldur da içelim
Artık kimse giremez bu gönlümden içeri
Garip garip davranıp'ta arkamdan konuşma lan
diyormuş ki hayatımı sikti bak piç herif

Masamda dert birikti kadehlerde ayrılıklar
Her kadehin arkasında bilinmeyen haykırış var
Bugün varım diyen yarın bende kalmamış lan
Bu sana son şarkım belkide son yalvarışlar

Şu derdi dinleyenler sözlerimden anladılar
Defalarca yazıp sildim çünkü fazla sarmadılar
Ben nasıl bi sevginin ortasında kaldım ki
Günahkarlar dahi cehennemde böyle yanmadılar

Ciğerlerim duman doldu bende kağıdı pisledim
Artık gelmesende kasılmaz bu dişlerim
Ne yapsam ne etsemde yolun sonu hep anlamsız
Sonunda sigara yaktım seni uzaktan izledim

Gözlerin hep parlardı derdin bana herşeyinim
Unuttun mu (he)unuttun mu sende herşeyini
Çivisi çıkmış bu dünyanın ortasında
Yalan söylemeden yarım kalan gerçeğinim.

Bi siktirin gidin be olm siktirin gidin
Yanımda durmayın bi uzaklaşın siktirin gidin
Ömrümden ömür çalıp gitti dayı hissizin biri
Artık sıkıntı yok moruk her şey istediğim gibi

Tribalist

Let the world burn, I don't care, it was supposedly spinning anyway
This dream imprisons me within myself
We lost, my father tells me, just smile, son

I lost, I'm at a loss
I doubt I'd search for those eyes even if I missed them
Right now, I'm in my neighborhood, drinking with the older guys
Even if I'm drunk, don't worry, I'm level-headed

Our horizons are broad, dad, pour it up, let's drink
No one can enter this heart of mine anymore
Don't act strange and talk behind my back, man
He's saying that bastard ruined my life

Pain has accumulated on my table, farewells in the glasses
Behind every glass, there's an unknown cry
The one who said "I'm here today" hasn't stayed with me tomorrow
This is my last song to you, maybe the last pleas

Those who listened to this pain understood my words
I wrote and deleted it countless times because they didn't quite get it
What kind of love did I get stuck in the middle of?
Even sinners didn't burn like this in hell

My lungs filled with smoke, I stained the paper
Even if you don't come anymore, I won't clench my teeth
Whatever I do, the end of the road is always meaningless
In the end, I lit a cigarette and watched you from afar

Your eyes always sparkled, you used to tell me I was your everything
Did you forget? (huh) Did you forget everything about us too?
In the middle of this world gone haywire
I'm the unfinished truth, without telling lies.

Just fuck off, man, just fuck off
Don't stand by me, just get away, fuck off
Someone heartless stole a lifetime from my life, man
No more worries, dude, everything is just the way I want it