Tribalist - Duhan HY перевод на русский

Tribalist

Yansın dünya, umurumda değil dönüyordu güya
Bu rüya beni kendime hapsediyor
Kaybettik, diyor bana baba gül ya

Kaybettim zarardayım
Sanmıyorum özlesem de o gözlerini arar mıyım
Şuanda mahallemde içerken abilerle
Kafam güzel olsa bile merak etme ayar dayım

Ufkumuz geniş baba, doldur da içelim
Artık kimse giremez bu gönlümden içeri
Garip garip davranıp'ta arkamdan konuşma lan
diyormuş ki hayatımı sikti bak piç herif

Masamda dert birikti kadehlerde ayrılıklar
Her kadehin arkasında bilinmeyen haykırış var
Bugün varım diyen yarın bende kalmamış lan
Bu sana son şarkım belkide son yalvarışlar

Şu derdi dinleyenler sözlerimden anladılar
Defalarca yazıp sildim çünkü fazla sarmadılar
Ben nasıl bi sevginin ortasında kaldım ki
Günahkarlar dahi cehennemde böyle yanmadılar

Ciğerlerim duman doldu bende kağıdı pisledim
Artık gelmesende kasılmaz bu dişlerim
Ne yapsam ne etsemde yolun sonu hep anlamsız
Sonunda sigara yaktım seni uzaktan izledim

Gözlerin hep parlardı derdin bana herşeyinim
Unuttun mu (he)unuttun mu sende herşeyini
Çivisi çıkmış bu dünyanın ortasında
Yalan söylemeden yarım kalan gerçeğinim.

Bi siktirin gidin be olm siktirin gidin
Yanımda durmayın bi uzaklaşın siktirin gidin
Ömrümden ömür çalıp gitti dayı hissizin biri
Artık sıkıntı yok moruk her şey istediğim gibi

Племенник

Пусть горит этот мир, мне все равно, он якобы вращался.
Этот сон держит меня в клетке.
Мы проиграли, говорит мне отец, улыбнись.

Я проиграл, я в минусе.
Не думаю, что даже если буду скучать, то стану искать твои глаза.
Сейчас я в своем районе, пью с братанами.
Даже если я буду пьян, не волнуйся, я в порядке.

Наш горизонт широк, отец, налей, давай выпьем.
Больше никто не войдет в мое сердце.
Не смей странно себя вести и говорить за моей спиной.
Он, типа, говорил, что испортил мне жизнь, смотри, какой мерзавец.

На моем столе накопилась боль, в бокалах — расставания.
За каждым бокалом — неизвестный крик.
Тот, кто говорил «сегодня я здесь», завтра исчезнет.
Это моя последняя песня для тебя, возможно, последние мольбы.

Те, кто слушал эту боль, поняли мои слова.
Я много раз писал и стирал, потому что им было все равно.
Как я оказался в центре такой любви?
Даже грешники в аду так не горели.

Мои легкие наполнились дымом, я испачкал бумагу.
Даже если ты не придешь, я не буду стискивать зубы.
Что бы я ни делал, конец пути всегда бессмыслен.
В конце концов, я закурил сигарету и наблюдал за тобой издалека.

Твои глаза всегда сияли, ты говорила, что я — все для тебя.
Ты забыла? (хе) Ты забыла все, что было?
В этом мире, где все летит к чертям,
Я — твоя оставшаяся правда, говорящая без лжи.

Да пошли вы все, уходите.
Не стойте рядом со мной, отойдите, проваливайте.
Кто-то бессердечный украл у меня жизнь.
Теперь нет проблем, братан, все как я хотел.