Текст и перевод песни Duina Del Mar feat. Lof - Por Si las Dudas

Por Si las Dudas

VERSO1
Quiero comerme la vida,
Derretirme bajo el sol,
Renacer de las cenizas
Y volver a ser yo

Quiero morder nuevos labios
Y volverme a enamorar,
Inspirarme con el viento
Mientras canto frente al mar...
Inspirarme con el viento
Mientras canto frente al mar

RAP1
Amor de boca en boca como raps sin las redes,
Las mejores frases se las tire a 3 paredes,
Locura en cada tema, lema por cada duda,
Ruda mi pluma es crema, se mastica hasta cruda...

Tú das más de lo que debes
Hasta que cambien los papeles de la peli puedes.
Tampoco es bueno eso de juzgar sin saber y sueles
Hablar de la mierda que ves y no de la que hueles!

Estoy Cumpliendo sueños invirtiendo el tiempo,
Solo soy dueño de mi palabra y su argumento,
La receta maestra se cocina a fuego lento,
No rapeo lo que no creo y casi siempre estoy peor de lo que aparento

Dicen que soñar es gratis
¿Pero cuesta despertarse de un buen sueño si o no?
Soy el uno para el lápiz, no para el ranking yo escribo en marfil!

Si esta vida es una
Quiero saberla aprovechar por si las dudas
¡Quiero cambiar la oscuridad por mas luz!
Por que no se... si vuelva a nacer!

RAP2

Y si vuelvo a nacer y me dejan elegir,
Eligió la misma familia y vuelvo a nacer en Madrid
Pido encontrar la música y volver a Medellin
Y disfrutar cada día como si no hubiera fin

Pido tener a los míos en el mismo lugar,
La misma primera chica para aprender a volar,
Mantengo los recuerdos y así no se me olvida
Quien estaría de verdad cuando más sangro la herida

Los mismos libros,
Los Mismos himnos,
A mi padre por su historia, su arte y su cine
Y que dejen a mi madre mover hilos y
Genere la personalidad que hoy me define.

Si te dejan volver a nacer y poder elegir
Como ser, ¿que te quedarías de lo que tienes?
Piensa... y busca lo que te falta que la
Vida es una chimba y te regala la herramienta!

VERSO 2
Sanar todas las heridas,
¡Lo único que tengo es hoy!
Cumplir toda fantasía
Y usar la imaginación...

Olvidemos las razones
Y sigamos el placer
Naufraguemos en los sueños
Dejémonos sorprender!

Si esta vida es una
Quiero saberla aprovechar por si las dudas
¡Quiero cambiar la oscuridad por mas luz!
Por que no se... si vuelva a nacer!

Si jamais il y a des doutes

VERS 1
Je veux dévorer la vie,
Fondre sous le soleil,
Renaître des cendres
Et redevenir moi-même

Je veux mordre de nouvelles lèvres
Et retomber amoureuse,
M'inspirer du vent
En chantant face à la mer...
M'inspirer du vent
En chantant face à la mer

RAP 1
L'amour de bouche à oreille comme des raps sans les réseaux,
Les plus belles phrases, je les ai dites à trois murs,
Folie dans chaque thème, devise pour chaque doute,
Ma plume est rude, c'est de la crème, on la mastique jusqu'à ce qu'elle soit crue...

Tu donnes plus que ce que tu devrais
Jusqu'à ce que les rôles du film changent, tu peux.
Ce n'est pas bien non plus de juger sans savoir et tu as l'habitude de
Parler de la merde que tu vois et pas de celle que tu sens !

J'accomplis des rêves en investissant du temps,
Je ne suis maître que de ma parole et de son argument,
La recette maîtresse se cuisine à feu doux,
Je ne rappe pas ce que je ne crois pas et presque toujours je suis pire que ce que je parais

On dit que rêver est gratuit
Mais ça coûte cher de se réveiller d'un beau rêve, ou pas ?
Je suis le bon pour le crayon, pas pour le classement, j'écris sur de l'ivoire !

Si cette vie est une
Je veux savoir la profiter, au cas où il y ait des doutes
Je veux changer l'obscurité pour plus de lumière !
Parce que je ne sais pas... si je renaîtrai !

RAP 2

Et si je renais et qu'on me laisse choisir,
Je choisis la même famille et je renais à Madrid
Je demande à retrouver la musique et à retourner à Medellin
Et profiter de chaque jour comme si c'était la fin du monde

Je demande à avoir les miens au même endroit,
La même première fille pour apprendre à voler,
Je garde les souvenirs et ainsi je ne l'oublie pas
Qui était vraiment là quand je saignais le plus

Les mêmes livres,
Les mêmes hymnes,
À mon père pour son histoire, son art et son cinéma
Et qu'ils laissent ma mère tirer les ficelles et
Générer la personnalité qui me définit aujourd'hui.

Si on te laisse renaître et que tu peux choisir
Comment être, que garderais-tu de ce que tu as ?
Réfléchis... et cherche ce qui te manque, la
Vie est une chimba et te donne l'outil !

VERS 2
Guérir toutes les blessures,
Tout ce que j'ai, c'est aujourd'hui !
Accomplir tous les fantasmes
Et utiliser l'imagination...

Oublions les raisons
Et suivons le plaisir
Faisons naufrage dans les rêves
Laissons-nous surprendre !

Si cette vie est une
Je veux savoir la profiter, au cas où il y ait des doutes
Je veux changer l'obscurité pour plus de lumière !
Parce que je ne sais pas... si je renaîtrai !