Текст и перевод песни Duina Del Mar - Como Lo Soñé
Y
yo
sigo
aquí...
tan
distante
y
lejos
de
ti
Et
je
suis
toujours
ici...
si
loin
et
si
distante
de
toi
Y
tu
allá,
la
vida
es
así...
Et
toi
là-bas,
la
vie
est
ainsi...
Hay
tanto
que
decir,
Il
y
a
tellement
à
dire,
Te
hablo
y
no
hay
tiempo
para
mí,
Je
te
parle
mais
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
moi,
Pero
en
mi
sueño
y
tus
sueños
te
ví
Mais
dans
mon
rêve
et
tes
rêves,
je
t'ai
vu
Y
yo
sigo
aquí...
tan
distante
y
lejos
de
ti
Et
je
suis
toujours
ici...
si
loin
et
si
distante
de
toi
Y
tu
allá,
la
vida
es
así...
Et
toi
là-bas,
la
vie
est
ainsi...
Hay
tanto
que
decir,
Il
y
a
tellement
à
dire,
Te
hablo
y
no
hay
tiempo
para
mí,
Je
te
parle
mais
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
moi,
Pero
en
mi
sueño
y
tus
sueños
te
ví
Mais
dans
mon
rêve
et
tes
rêves,
je
t'ai
vu
Tú
vienes
volando,
Tu
viens
en
volant,
Montado
en
un
delfín
de
los
rosados,
Monté
sur
un
dauphin
rose,
Con
tus
ojos
lindos
que
me
están
mirando...
Avec
tes
beaux
yeux
qui
me
regardent...
Pruebo
el
manantial
de
vida,
Je
goûte
à
la
source
de
vie,
Que
sale
de
tus
labios,
sí...
Qui
sort
de
tes
lèvres,
oui...
Tú
eres
como
un
cuento
de
Gabo,
Tu
es
comme
un
conte
de
Gabo,
Una
letanía,
Une
litanie,
Tú
eres
como
Grecia
y
su
filosofía,
Tu
es
comme
la
Grèce
et
sa
philosophie,
Tus
palabras...
toda
esa
brujería
que
me
enreda,
Tes
mots...
toute
cette
sorcellerie
qui
m'enchaîne,
Voy
pal'
cielo
sin
subir
escaleras
Je
vais
au
ciel
sans
monter
les
escaliers
Pa'
que
sepas
que
te
pienso
más
de
lo
que
piensas
Pour
que
tu
saches
que
je
pense
à
toi
plus
que
tu
ne
penses
à
moi
Tus
ojos
bajo
el
sol
Tes
yeux
sous
le
soleil
A
media
tarde...
En
milieu
d'après-midi...
Y
yo
ciega
de
amor,
Et
moi
aveugle
d'amour,
De
tanto
mirarte,
En
te
regardant
tellement,
En
el
mundo
de
los
dos
Dans
le
monde
de
nous
deux
Como
lo
soñé
y
lo
soñaste...
Comme
je
l'ai
rêvé
et
comme
tu
l'as
rêvé...
Estar
juntos
así
sea
un
instante
Être
ensemble,
même
un
instant
Tus
ojos
bajo
el
sol
Tes
yeux
sous
le
soleil
A
media
tarde...
En
milieu
d'après-midi...
Y
yo
ciega
de
amor,
Et
moi
aveugle
d'amour,
De
tanto
mirarte,
En
te
regardant
tellement,
En
el
mundo
de
los
dos
Dans
le
monde
de
nous
deux
Como
lo
soñé
y
lo
soñaste...
Comme
je
l'ai
rêvé
et
comme
tu
l'as
rêvé...
Estar
junto
a
ti,
estar
junto
a
ti...
Être
près
de
toi,
être
près
de
toi...
A
veces
sueño
que
tú
entras
en
mi
cuarto,
Parfois
je
rêve
que
tu
entres
dans
ma
chambre,
Que
te
robo
mil
besos
Que
je
te
vole
mille
baisers
Y
quedamos
de
infarto,
Et
nous
restons
sans
souffle,
A
veces
sueñas
que
tú
entras
en
mi
alcoba
Parfois
tu
rêves
que
tu
entres
dans
ma
chambre
Que
mil
besos
me
robas
Que
tu
me
voles
mille
baisers
Y
me
pones
más
loca
Et
que
tu
me
rends
plus
folle
A
veces
sueño
contigo
Parfois
je
rêve
de
toi
A
veces
sueñas
conmigo
Parfois
tu
rêves
de
moi
A
veces
sueño
contigo
Parfois
je
rêve
de
toi
A
veces
sueño...
Parfois
je
rêve...
A
veces
sueño
contigo
Parfois
je
rêve
de
toi
A
veces
sueñas
conmigo
Parfois
tu
rêves
de
moi
A
veces
sueño
contigo
Parfois
je
rêve
de
toi
A
veces
sueño...
Parfois
je
rêve...
Tus
ojos
bajo
el
sol
Tes
yeux
sous
le
soleil
A
media
tarde...
En
milieu
d'après-midi...
Y
yo
ciega
de
amor,
Et
moi
aveugle
d'amour,
De
tanto
mirarte,
En
te
regardant
tellement,
En
el
mundo
de
los
dos
Dans
le
monde
de
nous
deux
Como
lo
soñé
y
lo
soñaste...
Comme
je
l'ai
rêvé
et
comme
tu
l'as
rêvé...
Estar
juntos
así
sea
un
instante
Être
ensemble,
même
un
instant
Tus
ojos
bajo
el
sol
Tes
yeux
sous
le
soleil
A
media
tarde...
En
milieu
d'après-midi...
Y
yo
ciega
de
amor,
Et
moi
aveugle
d'amour,
De
tanto
mirarte,
En
te
regardant
tellement,
En
el
mundo
de
los
dos
Dans
le
monde
de
nous
deux
Como
lo
soñé
y
lo
soñaste...
Comme
je
l'ai
rêvé
et
comme
tu
l'as
rêvé...
Estar
junto
a
ti,
estar
junto
a
ti...
Être
près
de
toi,
être
près
de
toi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.