Panton - Duit , Klaudia Szafrańska перевод на немецкий

Panton

Takie noce gdy niebo jest
Tak pełne moich gwiazd
Nie ma żadnych szans na flash
A echo nie chcę braw
I nie pyta nikt, co robię i czego chcę
Czy wiem dokąd iść
Żadnych wielkich spraw, żadnych świateł, ekranów i
Skrótów cudzych żyć

Nie ma tu nic, zupełnie nic

To wszystko mam, to wszystko mam

Jestem swoim ogniem
Mogę być swoją wodą
Płynę, chodź nie wiem dokąd
Nie wierz w żadne ich "To tylko ty"
"Tylko ty", "Tylko ty", "Tylko ty"
Nie wierz w żadne ich "To tylko ty"
"Tylko ty", "Tylko ty", "Tylko ty"

I nie pyta nikt, co robię i czego chcę
Czy wiem dokąd iść
Żadnych wielkich spraw, żadnych świateł, ekranów i
Skrótów cudzych żyć

Tylko sen coś każe we mnie zagrać
Chodź na co dzień unikam czarnych pól
Nie staje na czerwonych światłach
Za dużo nie podjętych prób

Jestem swoim ogniem
Mogę być swoją wodą
Płynę, chodź nie wiem dokąd
Nie wierz w żadne ich "To tylko ty"
"Tylko ty", "Tylko ty", "Tylko ty"
Nie wierz w żadne ich "To tylko ty"
"Tylko ty", "Tylko ty", "Tylko ty"

Noc mi dała głos
Noc mi dała głos
Noc mi dała głos
Noc mi

Jestem swoim ogniem
Mogę być swoją wodą
Płynę, chodź nie wiem dokąd
Nie wierz w żadne ich "To tylko ty"
"Tylko ty", "Tylko ty", "Tylko ty"
Nie wierz w żadne ich "To tylko ty"
"Tylko ty", "Tylko ty", "Tylko ty"

Nie rzucam spojrzeń wstecz, wstecz, wstecz
Nie rzucam spojrzeń wstecz, wstecz, wstecz
Nie rzucam spojrzeń wstecz, wstecz, wstecz
Nie rzucam spojrzeń wstecz, wstecz, wstecz
Nie rzucam spojrzeń wstecz, wstecz, wstecz
Wstecz

Panton

Solche Nächte, wenn der Himmel ist
So voller meiner Sterne
Gibt es keine Chance auf einen Blitz
Und das Echo will keinen Applaus
Und niemand fragt, was ich tue und was ich will
Ob ich weiß, wohin ich gehen soll
Keine großen Dinge, keine Lichter, Bildschirme und
Abkürzungen fremder Leben

Hier ist nichts, absolut nichts

Das alles habe ich, das alles habe ich

Ich bin mein eigenes Feuer
Ich kann mein eigenes Wasser sein
Ich fließe, obwohl ich nicht weiß wohin
Glaube keinem ihrer "Das bist nur du"
"Nur du", "Nur du", "Nur du"
Glaube keinem ihrer "Das bist nur du"
"Nur du", "Nur du", "Nur du"

Und niemand fragt, was ich tue und was ich will
Ob ich weiß, wohin ich gehen soll
Keine großen Dinge, keine Lichter, Bildschirme und
Abkürzungen fremder Leben

Nur ein Traum bringt etwas in mir zum Klingen
Obwohl ich im Alltag schwarze Felder meide
Ich halte nicht an roten Ampeln
Zu viele nicht unternommene Versuche

Ich bin mein eigenes Feuer
Ich kann mein eigenes Wasser sein
Ich fließe, obwohl ich nicht weiß wohin
Glaube keinem ihrer "Das bist nur du"
"Nur du", "Nur du", "Nur du"
Glaube keinem ihrer "Das bist nur du"
"Nur du", "Nur du", "Nur du"

Die Nacht gab mir eine Stimme
Die Nacht gab mir eine Stimme
Die Nacht gab mir eine Stimme
Die Nacht mir

Ich bin mein eigenes Feuer
Ich kann mein eigenes Wasser sein
Ich fließe, obwohl ich nicht weiß wohin
Glaube keinem ihrer "Das bist nur du"
"Nur du", "Nur du", "Nur du"
Glaube keinem ihrer "Das bist nur du"
"Nur du", "Nur du", "Nur du"

Ich werfe keine Blicke zurück, zurück, zurück
Ich werfe keine Blicke zurück, zurück, zurück
Ich werfe keine Blicke zurück, zurück, zurück
Ich werfe keine Blicke zurück, zurück, zurück
Ich werfe keine Blicke zurück, zurück, zurück
Zurück