Текст и перевод песни Duivelspack - Das jährliche Bad

Das jährliche Bad

Ich wühl mit den Händen auf'm Acker im Deck,
Ich schneid mir was ab vom leckeren Speck.
Ich kratz mich am Kopf und am Fuss und auch am
Bauch und an meinem Hintern, da kratz ich mich auch.
Ich leck auch beim essen die Hände mir ab,
Vertreibe die Flöhe, die ich manchmal habb.
Beim Arbeiten schwitz ich so stark wie ein Stier,
Nach all diesen Sachen, da denk ich bei mir
Es wird Zeit, langsam Zeit, der Augenblick naht,
Es wird Zeit, langsam Zeit
Für das jährliche Bad,
Mich schrubben, einweichen, mich bürsten ganz hart.
Es wird Zeit, langsam Zeit für das jährliche Bad!
Dann duft ich wie'n Popatz und schilller wie'n Pfau,
Dann liebet und ehret mich wieder die Frau.
Na wenn das kein Grund ist für all diese Qualen
Mich schrubben, einweichen und hernach zu strahlen.
"Doch was, wenn sich eine in mich verliebt und mich dann wohlmöglich zur Kirche hinschiebt.
Mich fordert, mich einengt, mich haben will",
"So, mein Guter jetzt schweige schön still"
Es wird Zeit...
Ach wisst ihr, so schlecht riech ich allemal nicht,
Ich bin auf das Baden nicht so sehr erpicht.
Drum sag ich am Ende der kleinen Geschicht:
"Das Bad kann noch warten, bis jeder mich riecht!!
Es wird Zeit, langsam Zeit, der Augenblick naht,
Eswird Zeit, langsam Zeit für das jährliche Bad,
Mich schrubben, einweichen, mich bürstenganz hart.
Es wird Zeit, langsam Zeit, es wirdZeit, langsam Zeit,
Es wird Zeit, langsam Zeit für das jährliche Bad!

Le bain annuel

Je fouille dans le champ avec mes mains, dans le tas,
Je me coupe un morceau de ce bacon délicieux.
Je me gratte la tête, le pied et aussi le
Ventre et mes fesses, je me gratte aussi là.
Je me lèche aussi les mains pendant que je mange,
Je chasse les puces que j'ai parfois.
En travaillant, je transpire autant qu'un taureau,
Après tout ça, je me dis
Il est temps, lentement le temps, le moment approche,
Il est temps, lentement le temps
Pour le bain annuel,
Me frotter, tremper, me brosser très fort.
Il est temps, lentement le temps pour le bain annuel !
Alors je sentirai bon comme un cochon et brillerai comme un paon,
Alors la femme m'aimera et me respectera à nouveau.
Eh bien, si ce n'est pas une raison pour toutes ces souffrances
Me frotter, tremper et briller ensuite.
« Mais que se passe-t-il si une femme tombe amoureuse de moi et me pousse ensuite à l'église ?
Elle me réclame, elle me serre, elle veut m'avoir »,
« Alors, mon cher, tais-toi maintenant »
Il est temps...
Oh, vous savez, je ne sens pas si mal après tout,
Je ne suis pas si impatient de prendre un bain.
Donc, à la fin de cette petite histoire, je dirai :
« Le bain peut attendre que tout le monde me sente !! »
Il est temps, lentement le temps, le moment approche,
Il est temps, lentement le temps pour le bain annuel,
Me frotter, tremper, me brosser très fort.
Il est temps, lentement le temps, il est temps, lentement le temps,
Il est temps, lentement le temps pour le bain annuel !