Текст и перевод песни Duivelspack - Je suis Charlie

Je suis Charlie

Je suis Charlie – Duivelspack
Wenn blinde Wut das lachen Töten kann, hat unsere Angst gesiegt.
Dann stirbt ein Licht in der Dunkelheit, wenn die Freiheit am Boden liegt.
Wenn wir nicht wollen das wir untergehn, dann ist es an der Zeit.
Hand in Hand ihr entgegen zu sehen – der Gewalt die zum Himmel schreit.
Wir werden uns die Hände reichen.
Uns wird das Lachen nie vergehen.
Wir werden singen, schreiben, zeichen wie noch nie.
Je suis Charlie
Was für nen Gott betet ihr denn an?
Der euch den Krieg befiehlt.
Glaubt ihr an Geld oder Macht oder Blut, wenn ihr wieder auf Menschen zielt?
Wir werden uns die Hände reichen.
Uns wird das Lachen nie vergehen.
Wir werden singen, schreiben, zeichen wie noch nie.
Je suis Charlie
Radikale, Islamisten, Neonazis und Faschisten,
Waffenschieber, Menschenhändler und koruppte Felsenhändler
Könnt ihr keine Liebe in euch spüren?
Wir lassen uns nie mehr zum Hass verführen
Wir werden uns die Hände reichen.
Uns wird das Lachen nie vergehen.
Wir werden singen, schreiben, zeichen wie noch nie.
Je suis Charlie

Je suis Charlie

I am Charlie – Duivelspack
If blind rage can kill laughter, then our fear has conquered.
Then a light dies in the darkness, when freedom lies on the ground.
If we don't want to perish, then it is time.
Hand in hand we face it – the violence that cries out to the heavens.
We will reach out our hands to each other.
Our laughter will never cease.
We will sing, write, draw like never before.
I am Charlie
What kind of God do you worship?
The one who orders you to war.
Do you believe in money or power or blood, when you target people again?
We will reach out our hands to each other.
Our laughter will never cease.
We will sing, write, draw like never before.
I am Charlie
Radicals, Islamists, neo-Nazis and fascists,
Arms dealers, traffickers and corrupt rock dealers
Can't you feel any love within you?
We will never let ourselves be seduced into hatred again
We will reach out our hands to each other.
Our laughter will never cease.
We will sing, write, draw like never before.
I am Charlie