Текст и перевод песни Duivelspack - Wo Bist Du

Wo Bist Du

Die vergangenen Jahre,
Sie war'n wunderschön,
Dann musstest du plötzlich,
Für ihn von mir geh'n,
Auf mir blieb ein Schatten,
Den die Sonn' nicht erhellt,
Gedanken so traurig,
Was hat dir gefehlt?
Wo mein Lieb bist du heute Nacht,
Wenn über uns das Mondlicht wacht?
Wo mein Schatz wirst du nur sein?
An welchem Ort schläfst du wohl ein?
Was mein Engel wirst du tun?
Um des Nächtens gut zu ruh'n...
Wie mein Leben, soll ich sein,
Ohne dich, ohne dich, ohne dich...?
Ich baute ein Schloss dir,
Aus Verehrung und Liebe...
In seinem Schutz dacht ich,
Dass es immer so bliebe...
Du lebtest bei mir,
Mein Herz in den Händen,
Doch sollt die Geschichte sich anders hin wenden...
Wo mein Lieb bist du heute Nacht,
Wenn über uns das Mondlicht wacht?
Wo mein Schatz wirst du nur sein?
An welchem Ort schläfst du wohl ein?
Was mein Engel wirst du tun?
Um des Nächtens gut zu ruh'n...
Wie mein Leben, soll ich sein,
Ohne dich, ohne dich, ohne dich...?
Ich leb' nun in Stille,
Kann sie nicht durchbrechen,
Ich kann mein Herz keiner andren versprechen,
Zeit heilt die Wunden,
So sprecht man im Leben,
Ich wünsch mir nichts mehr,
Als dir zu vergeben...
Was mein Engel wirst du tun?
Um des Nächtens gut zu ruh'n...
Wie mein Leben, soll ich sein,
Ohne dich, ohne dich, ohne dich...?
Was mein Engel wirst du tun?
Um des Nächtens gut zu ruh'n...
Wie mein Leben, soll ich sein,
Ohne dich, ohne dich, ohne dich...?

Где ты

Прошедшие годы,
Были прекрасны,
Но ты вдруг должна была,
Уйти от меня к нему,
На мне осталась тень,
Которую солнце не освещает,
Мысли такие грустные,
Чего тебе не хватало?
Где ты, любимая, этой ночью,
Когда над нами лунный свет?
Где ты, милая, сейчас?
В каком месте ты засыпаешь?
Что ты, ангел мой, делаешь,
Чтобы ночью спокойно спать...
Как мне жить,
Без тебя, без тебя, без тебя...?
Я построил тебе замок,
Из уважения и любви...
Под его защитой я думал,
Что так будет всегда...
Ты жила со мной,
Мое сердце в твоих руках,
Но история должна была пойти другим путем...
Где ты, любимая, этой ночью,
Когда над нами лунный свет?
Где ты, милая, сейчас?
В каком месте ты засыпаешь?
Что ты, ангел мой, делаешь,
Чтобы ночью спокойно спать...
Как мне жить,
Без тебя, без тебя, без тебя...?
Я живу теперь в тишине,
Не могу ее нарушить,
Я не могу обещать свое сердце другой,
Время лечит раны,
Так говорят в жизни,
Я больше ничего не желаю,
Кроме как простить тебя...
Что ты, ангел мой, делаешь,
Чтобы ночью спокойно спать...
Как мне жить,
Без тебя, без тебя, без тебя...?
Что ты, ангел мой, делаешь,
Чтобы ночью спокойно спать...
Как мне жить,
Без тебя, без тебя, без тебя...?